Sejarah Mariyuana 101
Atau haruskah saya katakan sejarah sangat singkat mariyuana 101?
Sejarahnya besar dan rumit.
Dan kita hanya bisa mengorek permukaannya.
Jadi mari mulai.
Hal pertama yang aneh
ketika melihat sejarah mariyuana,
yang juga dikenal sebagai cannabis,
adalah betapa legalnya barang ini dulu.
Tidak hanya legal,
barang ini bahkan pernah menjadi salah satu tanaman pertanian terbesar
di dunia, termasuk di Amerika Serikat.
Cannabis dapat juga dijadikan rami-- dan tahukah kamu apa itu rami?
Rami adalah serat alam yang paling kuat, tahan lama,
dan paling lembut yang ada di planet ini.
Hingga tahun 1883,
dan selama ribuan tahun sebelumnya,
rami cannabis merupakan tanaman pertanian terbesar di dunia.
Ia telah banyak digunakan dan menghasilkan ribuan produk.
Sebagian besar produk tekstil,
minyak lampu, obat-obatan, kertas dan serat terbuat dari rami cannabis.
Undang-undang mariyuana pertama di Amerika Serikat
adalah undang-undang yang mengatur penanaman rami oleh petani.
Benjamin Franklin menggunakannya
untuk mendirikan salah satu pabrik kertas pertama Amerika Serikat.
Dua salinan pertama Declaration of Independence
ditulis menggunakan kertas yang terbuat dari rami cannabis.
Hingga tahun 1800-an,
sebagian besar produk tekstil di Amerika Serikat terbuat dari rami.
50% obat-obatan yang dijual pada paruh terakhir abad ke-19
terbuat dari cannabis.
Bahkan Ratu Victoria menggunakan ekstrak damar dari ganja
untuk meredakan kram menstruasinya.
Tapi, hal yang lucu dari rami industri,
kamu tidak dapat 'melayang' karena itu,
namun itu selalu dibesar-besarkan seperti yang akan Anda saksikan berikut,
yang juga sedikit berarti-- "Reefer Madness" (Kegilaan Rokok Ganja)
Pada awal abad ke-20, telah muncul jurnalisme kuning.
Berita-berita yang menggambarkan orang kulit hitam dan Meksiko sebagai binatang buas yang meledak- ledak,
yang merokok mariyuana, memainkan musik setan,
dan tidak menghormati dan suka menyerang pembacanya
yang mayoritas orang berkulit putih.
Beberapa serangannya suka melecehkan perempuan
dan menertawakan orang kulit putih,
atau bahkan menginjak bayangan mereka.
Dan ini berujung pada dikeluarkannya peraturan dalam bentuk materai berpajak,
sebuah materai yang tidak hanya menyertakan mariyuana,
tetapi juga rami dan obat-obatan dari cannabis.
Dispekulasikan bahwa potensi rami cannabis
dalam menghasilkan keberlimpahan produk-produk baru
akan bersaing secara langsung dengan sumber-sumber lainnya.
Dan ini, ditambah Reefer Madness,
menyebabkan kejatuhan tidak terhindarkan semua bentuk penggunaan cannabis.
Majalah "Popular Mechanics" sebenarnya
telah mempublikasikan sebuah artikel yang berjudul "New Billion-Dollar Crop."
Rami dipuji karena kemampuannya
menghasilkan lebih dari 5.000 produk tekstil dari seratnya
dan lebih dari 25.000 produk dari selulosanya,
mulai dari dinamit hingga serat kaca.
Keunggulannya sebagai bahan kertas juga telah diketahui,
khususnya dengan perkembangan peralatan pengolahan rami.
Sampai di sini, tidak ada masalah dengan Undang-Undang Pajak Mariyuana,
kecuali satu hal.
Jika kamu ingin menanam rami, kamu harus membeli sebuah materai,
tetapi mereka akan mempersulit itu--
pada setiap orang.
Dan akhirnya, semua bentuk cannabis menjadi ilegal.
Situasinya tetap seperti itu hingga Perang Dunia II,
ketika pemerintah memutuskan bahwa rami,
sekali lagi, adalah hal yang baik,
dan membuat sebuah film, "Hemp for Victory."
Tetapi setelah perang berakhir, rami kembali menjadi buruk,
dan pada tahun 1948,
ketika Undang-Undang Mariyuana kembali dipertanyakan,
Kongres menyatakan Mariyuana ilegal
untuk alasan yang sepenuhnya bertentangan.
Barang itu sama sekali tidak membuat orang melakukan kekerasan.
Ia membuat orang menjadi pasif.
Orang-orang komunis akan menggunakannya untuk melemahkan hasrat berjuang orang-orang Amerika.
Kongres kemudian menetapkan mariyuana ilegal,
untuk alasan yang sepenuhnya bertentangan tersebut.
Mereka pertama-tama mencabut semua peraturan yang menyatakan mariyuana legal.
Dan seiring tahun demi tahun,
laporan demi laporan, yang ditugaskan pada setiap orang,
dari walikota New York
hingga presiden Amerika Serikat,
mariyuana kembali dipandang
seharusnya bukan sebuah pelanggaran hukum.
Namun, mariyuana tetap ilegal hari ini
sebagaimana ia demikian hampir 70 tahun yang lalu.
Mariyuana.
Ia telah menjadi bisnis besar,
sebuah bisnis milyaran dollar
baik di Kanada maupun di Amerika Serikat.
Tapi mengapa ia bisa menjadi sebuah bisnis besar seperti itu?
Di sini, di British Columbia (BC) saja,
perdagangan mariyuana BC yang ilegal diperkirakan
dapat melebihi $7 milyar per tahun,
dan lebih dari 85% produk tersebut
di bawah ke selatan, ke Amerika Serikat.
Yang telah menjadi isu internasional, kapan batas-batas tersebut mengabur?
Bagaimana pasar gelap yang masif seperti itu bertahan
sementara ia tetap ilegal?
dan yang paling penting, mengapa mariyuana ilegal?
Dan jika Larangan dimaksudkan untuk melindungi kita,
Saya kira pertanyaan yang paling gamblang adalah,
apakah Larangan tersebut bekerja?
(laki-laki) Seandainya saja Larangan itu bekerja
Seandainya saja cukup dengan ayunan tangan penuh mantra dan mengatakan,
"ini akan beres" dan itu benar-benar terjadi, mengerti kan?
Tapi kenyataannya,
Larangan itu tidak pernah bekerja
(laki-laki) Anda tahu, kita sudah pernah ada dalam situasi ini sebelumnya.
Anda ingat Larangan pertama, bukan?
Yang mana?
(pembawa acara) Larangan alkohol.
Bukan, bukan, yang saya bicarakan adalah Larangan pertama.
"Janganlah engkau memakan
buah dari pohon pengetahuan."
Dan siapa polisi besarnya?
Dan berapa banyak orang yang harus Dia awasi?
Dua.
Apa tujuan Larangan ini?
(laki-laki) Saya asumsikan, tujuan Larangan itu adalah
untuk mengurangi jumlah narkotika yang tersedia
dan mengurangi permintaannya.
Untuk dua hal itu, Larangan cannabis sama sekali gagal.
Apakah Larangan itu menghentikan orang menggunakan mariyuana?
(laki-laki) Seseorang menelponmu
dan bilang, "saya dari pemerintah federal.
"Saya ingin tahu apakah Anda baru-baru ini menggunakan kokain
atau mariyuana."
Agaknya, kamu mungkin sedikit
agak meremehkan.
Pada tahun 1937, diperkirakan ada sekitar 55.000 orang yang menggunakan mariyuana,
dan sekarang diperkirakan
ada lebih dari 50 juta.
Itu peningkatan sebesar 100.000%.
Itu banyak sekali, bukan.
Ya, saya takut memang sebesar itu.
Apakah barang ini dikriminalkan atau didekriminalkan,
sama sekali tidak mempengaruhi jumlah perokok ganja,
apakah itu pemakai berat maupun yang hanya sekali-kali.
(pembawa acara) Jadi, apa sih bahayanya menggunakan mariyuana?
Saya tidak tahu.
Itu seperti, mempercepat detak jantung.
(perempuan) Batuk.
Saya yakin itu berefek pada fungsi otak, ingatanmu.
Saya tidak tahu, ada sesuatu yang tidak sehat
terkait dengan menjadi malas?
Pokoknya itu tidak baik buatmu.
Kamu tidak sepenuhnya sadar dengan apa yang sedang kamu perbuat.
Pengaruhnya di otak atau kira-kira seperti itu.
Saya pikir, itu telah diteliti--
Saya diberitahu, telah terbukti secara ilmiah
bahwa mariyuana mematikan sel-sel otakmu.
Ahhh, itu salah satunya yang saya ingat-- mariyuana membunuh sel-sel otak.
Saya dulu berpikir hal yang sama.
Kamu tahu, saya belum merokok ganja hingga lima tahun yang lalu.
Saya dulu berpikir, ganja membuatmu bodoh.
Saya meyakini itu seperti banyak orang meyakininya.
Saya kemudian menyadarinya ketika berusia 30 bahwa saya telah ditipu.
Rasanya seperti, "sialan, becanda lu kagak keren."
1974, riset Heath-Tulane.
Ronald Reagan mengumumkan, sumber ilmiah yang paling dapat dipercaya mengatakan
kerusakan otak permanen adalah salah satu hasil tidak terelakkan
dari menggunakan mariyuana.
Monyet yang dipompakan mariyuana,
setara 30 batang sehari,
terhenti pertumbuhannya dan mati setelah 90 hari.
Kerusakan otak ditetapkan setelah menghitung
sel-sel otak mati dari monyet percobaan
yang dipompakan ganja
dan yang tidak.
Penelitian tersebut menjadi dasar pernyataan pemerintah
dan kelompok-kelompok berkepentingan lainnya
bahwa mariyuana membunuh sel-sel otak.
Tetapi ada yang tidak mereka beritahu pada Anda.
Setelah enam tahun terus dipertanyakan,
akhirnya terungkap bagaimana penelitian tersebut dilakukan.
Bukannya memberikan 30 batang sehari selama 1 tahun,
Dr. Heath menggunakan sebuah metode memompa
63 batang ganja jenis Columbian yang sangat kuat
melalui sebuah topeng gas selama lima menit dalam waktu tiga bulan.
(laki-laki) Mereka mencekik monyet-monyet itu.
Apa yang mereka lakukan adalah mereka memasang topeng gas
pada wajah monyet-monyet itu, dan memompakannya melalui topeng gas tersebut,
tapi tanpa oksigen tambahan,
sehingga setelah sejumlah "X" waktu, otaknya menjadi lumpuh.
Jadi, jika kamu dicekik
hal pertama yang akan terjadi adalah
sel-sel otakmu akan lumpuh karena kekurangan oksigen.
Jadi, apa yang mereka lakukan adalah mereka mencekik monyet-monyet itu,
menunjukkan semua sel-sel otak yang mati,
dan menarik kesimpulan dari sana
bahwa cannabis menyebabkan sel-sel otakmu menjadi lumpuh.
Dan berapa banyak orang yang tidak tahu keaslian penelitian itu,
mengutipnya, dan terus mengulangi mengutipnya,
dan sekarang orang banyak percaya dengan itu.
Tidak ada lagi penelitian setelahnya yang menunjukkan tanda-tanda merusak sel otak mana pun.
Pada tahun 2005, penelitian baru menyatakan
bahwa mariyuana mungkin dapat marangsang pertumbuhan sel otak.
Penelitian itu tidak memperoleh perhatian yang sama besarnya.
Kepercayaan umum lainnya-- mariyuana menyebabkan kanker paru-paru.
Pada tahun 1999, penelitian yang dilakukan Institute of Medicine
yang dibiayai oleh pemerintah Amerika Serikat,
mereka harus menggunakan kata-kata seperti "mungkin" dan "seharusnya" menyebabkan kanker.
Kami telah mendengar selama bertahun-tahun mereka selalu mengatakan
bahwa itu menyebabkan kanker paru-paru, dan kami bilang, "sungguhkah?
"sangat menarik, karena Anda bahkan tidak dapat menunjukkan satu kasus pun
kanker yang disebabkan pemakaian cannabis semata."
Pastinya, kamu harus sedang-sedang saja menggunakannya
karena dapat melumpuhkan cilia,
tapi jika itu bukan zat radioaktif
kamu tidak akan terserang kanker karena itu.
(laki-laki) Merokok itu dapat berbahaya
karena sifat-sifat dari asap itu sendiri.
Bukan karena zat-zat yang terkandung dalam tanaman cannabis,
tetapi karena ia dihisap masuk melalui pembakaran
ke dalam paru-paru.
Orang-orang bilang, "kamu kan tidak tahu.
Kita belum cukup lama merokok ganja."
Lihat apa yang terjadi dengan rokok.
Kita telah berpengalaman selama empat dekade,
lebih dari empat dekade.
Jika ini harus dibongkar, harusnya dibongkar sejak sekarang.
Akhirnya, sebuah penelitian yang baru dipublikasikan sebulan terakhir, membenarkan bahwa
merokok cannabis tidak menyebabkan kanker.
Cannabis berbeda dengan nikotin,
dan elemen-elemen dalam asap tembakau menyebabkan kanker,
dan elemen-elemen dalam mariyuana tidak.
Tidak satu pun kasus
mereka yang hanya merokok mariyuana terjangkit sindrom paru-paru coklat.
Tidak satu pun kasus mereka yang hanya merokok mariyuana
menderita emphysema.
Ini sangat aneh untuk tanaman yang sangat "berbahaya," bukan?
Bagaimana mungkin tidak ada apa-apa di sana?
Mariyuana sama buruknya atau lebih buruk buatmu ketimbang tembakau?
Tidak mungkin!
Jika mereka punya bukti,
bahwa ganja membuatmu kurus kerontang
atau emphysema, kanker paru-paru, paru-paru hitam,
mereka akan memaradekan bukti-bukti tersebut di semua media.
Satu pun mereka tidak punya. Namun orang banyak,
entah bagaimana caranya, percaya bahwa ganja menyebabkan bahaya-bahaya seperti itu.
Bahkan, jika Anda melihat bukti-bukti tentang penyebab kematian,
jenis gambaran yang berbeda akan terlihat.
Pembunuh nomor 1 di negeri ini--
mengalahkan AIDS, heroin, crack, kokain,
alkohol, kecelakaan berkendara, dan pembunuhan, dikombinasikan.
Tembakau.
Sangat konyol, terlalu busuk untuk dikatakan, tuan.
Rokok putih yang sangat kita sukai itu, menyebabkan kanker.
Itu menyerang saya tepat di sini.
(batuk orang tua)
Dengan jumlah rata-rata sebesar 430.000 kematian per tahun yang disebabkannya,
dengan menimbang bahwa tembakau merupakan pembunuh nomor 1,
sangat menarik mengetahui
bahwa tembakau menerima subsidi dari pemerintah--
dan ditumbuhkan dengan pupuk kimia.
Sekarang, keluar sana dan juallah rokok!
Nomor dua dalam daftar itu,
jika kita tidak menyertakan pola makan yang buruk dan buruknya aktifitas fisik,
yang membunuh sebesar 85.000 setahun... alkohol.
Ketika melihat lagi urutan bawah di daftar itu,
ada yang lain yang dapat mengejutkan Anda.
Kafein berikutnya dengan kemampuan membunuh 10.000 orang per tahun.
Dan beberapa obat penyembuh rasa sakit yang paling populer--
obat-obatan nonsteroidal anti-inflammatory seperti aspirin--
yang memiliki kemampuan tidak kalah hebatnya, membunuh lebih dari 7.500 orang per tahun.
Dimana posisi mariyuana dalam daftar itu?
Urutan mengejutkan berapa yang kita temukan??
Saya tidak tahu, 50.000?
250.000?
300.000?
Dari mariyuana?
Saya pikir, mungkin, 80.000.
Dapat saya katakan, itu bisa sampai milyaran.
Siapkan diri Anda untuk mengetahuinya--ini dia.
Tidak satu pun kematian yang disebabkan oleh cannabis di manapun!
Kamu tidak akan menemukan satu pun.
(Joe) Selama 10.000 tahun penggunaan mariyuana yang diketahui,
belum ditemukan satu pun kematian di mana mariyuana dituduhkan sebagai penyebabnya.
Di Amerika Serikat saja, ada 400.000 kematian setiap tahunnya
yang dikaitkan langsung dengan tembakau.
Saya telah mendengar bahwa kamu harus merokok
sejumlah 15.000 batang dalam 20 menit
untuk memperoleh sejumlah racun delta 9-tetrahydracannabinol.
Saya menantang setiap orang untuk melakukan itu.
Dan bahkan pada percobaan-percobaan yang dilakukan pada binatang
di mana para ahli telah memaksakan
dengan dosis yang sama selama ratusan kali,
dosis tinggi yang masih memungkinkan untuk manusia,
tidak, binatang-binatang itu tidak mati.
LD50 sepertinya melakukan ramalan bintang.
Kamu bisa mati karena mencerna terlalu banyak aspirin.
Kamu bisa mati karena mencerna terlalu banyak kopi.
Para penjaga narkotika yang berkata, "Kita harus melindungi masyarakat,
menyelamatkan orang-orang tersebut,"
sepertinya telah terdengar sedikit tidak tulus.
Tidak satu pun universitas atau lembaga-lembaga medis
yang pernah melaporkan satu saja kematian
yang semata disebabkan langsung oleh mariyuana.
Tapi itu sih tidak masalah.
Ada persoalan lain, alasan lain untuk takut pada ganja.
Misalnya, itu mencandu.
Di klinik-klinik pencandu ada jauh lebih banyak anak-anak pencandu mariyuana
ketimbang obat-obatan yang mencandu lainnya.
Ini pasti berarti bahwa mariyuana
adalah substansi yang paling mencandu sekarang ini.
Tidak diragukan lagi bahwa memang benar ada lebih banyak remaja
dan anak-anak yang direhabilitasi karena mariyuana
ketimbang obat-obatan terlarang lainnya.
Apa yang DEA tidak pernah beritahukan padamu adalah mengapa itu demikian.
(Lester) Seorang anak ditangkap karena memiliki atau merokok mariyuana.
Dia dibawa ke pengadilian, diberikan pilihan.
Apakah dia memilih untuk dipenjara,
atau pergi ke sebuah pusat rehabilitasi.
Tentu saja dia akan memilih tempat rehabilitasi,
dan berada di tempat itu, dia dianggap seorang pecandu.
Tetapi kemudian DEA memungut poin itu dan mengatakan,
"Lihatlah semua anak itu direhabilitasi karena mariyuana.
"Demi tuhan, itu pasti karena mariyuana sekarang ini bukan mariyuana
yang dulu dihisap orang tuamu."
Sejauh yang saya tahu, hanya 3% dari mereka
yang direhabilitasi karena mariyuana ingin ke sana karena kehendak sendiri.
97% sisanya karena orang tua mereka yang mendorong itu
atau diberikan pilihan oleh hakim,
"Anda dapat memilih antara penjara atau rehabilitasi."
Sebagian besar orang memilih rehabilitasi.
Itu sama sekali bukan bukti tentang kecanduan.
Siapa pun yang telah tercerahkan soal Mariyuana
akan memeringkatkannya seperti yang dikatakan oleh dua peneliti
ketika ditanyai tentang urutan obat-obatan yang menyebabkan kecanduan.
Nikotin pertama, alkohol kedua.
berikutnya heroin, lalu kokain, lalu kopi,
dan kemudian baru mariyuana.
Mungkin masih ada beberapa jenis obat-obatan lainnya,
tapi mariyuana berada pada posisi sangat bawah.
Di bawah kopi.
(laki-laki) narkotika ini, tidak seperti yang mengandung opium, bahan-bahan sintesis,
dan kokain, tidak mencandu.
(laki-laki) Apa yang kau maksud dengan 'tidak mencandu"?
Dengan sifatnya yang "tidak mencandu," itu berarti bahwa pengguna mariyuana,
ketika tidak memiliki ganja,
tidak akan mengalami rasa sakit yang luar biasa karena tidak mengkonsumsinya.
Itu menciptakan kebiasaan, tetapi penggunaannya dapat dihentikan.
Lalu, apa bahayanya?
Ia digunakan sebagai kambing hitam
untuk orang yang lari dari persoalan hidup yang dihadapinya,
khususnya orang-orang muda.
"Inilah saya, jangan tolak saya."
Jika kamu menggunakan mariyuana setiap hari selama satu tahun atau lebih,
dan berhenti,
kamu mungkin merasakan hal yang berbeda,
tetapi tidak seperti orang-orang
pencandu tembakau atau heroin yang ingin berhenti.
Tapi kenapa pemerintah dan DEA
ingin statistik seperti itu terpublikasi?
Kita akan kembali lagi nanti untuk mempelajari hal itu.
Teori Pintu Gerbang.
(pembawa acara) Apakah mariyuana sejenis narkotika pintu gerbang?
Ya, saya pikir begitu.
Jika belum pernah--bagaimana kamu tahu?
Saya tidak tahu pasti kenapa, tapi saya tahu itu demikian.
Ia membuka pintu untuk masuk ke narkotika lainnya.
Ia membuatmu ingin mengalami lebih.
Ia membuatmu merasa hebat. Yah.
Orang-orang ingin mengalami sesuatu yang lain,
dan kamu tahu, kita dapat...
saya pikir, lebih banyak bermimpi.
(laki-laki) Bahaya paling besarnya terletak pada kenyataan
bahwa itu sebuah batu loncatan untuk naik ke tingkatan narkotika yang lebih keras,
seperti morfin dan heroin.
Itulah mengapa ada orang-orang
yang ingin mariyuana dilegalkan.
Mereka berpikir jika mereka dapat membuat orang-orang di negara ini
mengkonsumsi narkotika kelas berat, maka mereka dapat menghancurkan generasi Anda
selama generasi ini.
Kamu tahu, di masa Harry Anslinger,
itu disebut Hipotesis Batu Loncatan.
Jika kamu menaiki tangga batu ini, mariyuana,
kamu akan terikat dan dipaksa untuk naik ke tangga batu selanjutnya,
yang disebut sebagai narkotika kelas berat
Setiap kali diteliti dan diamati,
belum sekali pun ditemukan bukti tentang hal itu--
pastinya bukan mariyuana yang membuatmu
ingin mengkonsumsi yang lain.
Tidak ada sifat psycho-pharmacological yang terkandung didalamnya
yang mendorong orang untuk mengkonsumsi jenis narkotika lainnya.
Saya merokok sebatang,
yang saya inginkan adalah sekantong cemilan dan junk food sialan itu.
Saya tidak ingin ke mana-mana dan mengalami sesuatu yang buruk.
Saya minum alkohol, itu obat-obatan pilihan saya.
Dapat saja dikatakan bahwa kebiasaan itu bermula dari minum susu.
Maksudku, ini gila.
Jika saya memakai mariyuana, mengapa itu membuat saya secara otomatis
dikatakan sebagai pecandu heroin kelas berat?
Itu adalah argumen yang sama sekali tidak masuk akal.
Faktanya, hanya 1 dari setiap 104 pengguna mariyuana yang menggunakan kokain,
Dan kurang dari 1 dari jumlah itu yang menggunakan heroin.
Pasar gelap menciptakan penjual narkotika ringan
juga sebagai penjual narkotika kelas berat.
Sehingga jika kamu membeli di pasar gelap,
dan penjual tempat biasanya kamu membeli itu menjual mariyuana dan LSD
dan narkotika jenis lainnya,
pengecer itu mungkin akan mengatakan padamu,
"Hei, kamu mau coba yang lebih kuat?"
Jadi, terkait hal itu, karena pasar gelap itulah,
karena Larangan,
orang-orang mudah terbujuk untuk membeli narkotika lainnya
dan ingin mencobanya.
(Kirk) Jadi, apa yang kamu lihat memang ada sebuah efek pintu gerbang,
tetapi yang disebabkan oleh Larangan-nya
dan campuran pasar narkotika ringan dan kelas berat.
(pembawa acara) Apakah ada yang ketinggalan?
Oh, tunggu dulu-- bagaimana dengan kemalasan?
Kamu akan menjadi orang yang tidak berguna dalam masyarakat bila memakai mariyuana.
Tapi, jika itu memang benar, bukankah ada sekitar 50 juta orang
yang merokok ganja di Amerika,
dan lebih dari separuh penduduk Kanada telah mencobanya.
Dan penggunaannya bahkan semakin besar di kedua masyarakat ini.
Dan coba lihat orang-orang seperti apa mereka itu.
(laki-laki) Steven Jobs yang mengembangkan Apple Computer merokok ganja.
Ted Turner, yang punya kantor berita CNN, merokok ganja,
dan masih merokok sebatang sehari.
Kamu dapat menyebut setiap musisi yang kamu sukai,
dari Rolling Stones hingga the Beatles hingga Led Zeppelin.
Mereka semua merokok ganja.
(laki-laki) Snoop Dogg, Willie Nelson.
Ayolah, Bill Clinton sekalipun--
Dia bahkan menahan nafasnya. (sambil mengejek)
Jangan naif-lah!
(Norm) Hampir setiap kandidat presiden Amerika Serikat
pernah menggunakan ganja beberapa kali
dalam hidup mereka.
Beberapa kali sewaktu masih jadi tentara saya mencoba mariyuana.
Itu bukanlah bagian penting kehidupan saya.
Seorang pejabat senior di kantor kejaksaan memberitahu saya,
bahwa sepengetahuannya,
lebih dari tiga perempat staf di Gedung Putih,
ketika mereka pertama kali bekerja di sana,
telah menggunakan ganja setidaknya empat lima tahun terakhir ini.
Mereka yang bermasalah kepribadiannya
dan mereka yang pemalas
akan kehilangan pekerjaan mereka,
mereka akan tetap akan kehilangan pekerjaan mereka.
Mereka tidak dipecat dari tempat kerja mereka karena mariyuana.
Itu bohong!
(Todd) Saya sangat suka Tommy Chong.
Saya pikir banyak dari epsiode "Cheech and Chong,"
yang orang-orang percaya,
mereka tidak mengetahui bahwa Tomy menulis dan mengarahkan film tersebut,
mereka pikir begitu itulah seorang pecandu ganja.
Tidak, sebenarnya itu benar-benar sebuah kejeniusan kreatif yang cerdas,
itu seperti berakting seperti seorang yang kamu anggap pecandu.
Dan tidak satu pun episode dalam film itu
yang tidak berdasarkan penelitian atau ketika melihat orang-orang
yang sudah menjadi pengguna yang lama. Dan ada yang pengacara, hakim, dokter,
dan, kamu tahu sendiri kan, penulis.
Tapi bagaimana dengan potensi narkotika itu?
"Mariyuana berbahaya.
Level THC-nya lebih tinggi dari sebelumnya."
(Ian) Setiap kali kamu memperoleh sekantong ganja Columbian 20 tahun lalu,
itu lebih baik ketimbang Mexican shwag (ganja Meksiko)
yang biasanya kamu peroleh,
jadi selalu ada ragam kandungan THC dalam tanaman.
Dan kenyataannya sekarang ini kita dapat menanam tanaman
yang setara dengan kualitas Columbian 20 tahun lalu itu.
Itu tidak berarti kita sedang berusaha meningkatkan THC
ke level yang belum pernah dicapai sebelumnya.
Itu hanya berarti, "Hi, ada beberapa nuansa
dalam hal ini yang harus disadari oleh orang-orang."
(Todd) Dan saya benar-benar berpikir bahwa kuatnya keyakinan kitalah,
dengan memikirkan bahwa selama 50 tahun lebih Larangan itu,
kita telah mengembangkan berbagai varietas
yang telah dibudidayakan sebagai narkotika
di tempat-tempat seperti India dan sejenisnya, selama ribuan tahun.
Orang-orang bilang, "kamu dapat saja menyalahgunakan mariyuana."
Omong kosong sialan, kamu juga dapat menyalahgunakan cheeseburgers!
Kamu tidak lantas harus menutup Burger King
karena kamu dapat menyalahgunakan yang dijual di sana.
Saya bisa saja mengambil sebuah garpu dan menusukkannya ke mata saya.
Apakah itu berarti garpu ilegal?
Saya bisa saja melompat dari sebuah jembatan.
Apakah kita harus mengatakan jembatan itu ilegal-- ayolah, lebih seimbanglah melihatnya.
Tapi bagaimana dengan semua kejahatan dan kekerasan yang dikaitkan
dengan mariyuana?
Dari polisi yang beroperasi di lapangan hingga kepala kepolisian,
saya melihat ada begitu banyak bukti kekerasan yang disebabkan oleh alkohol
dan tidak satu pun yang disebabkan oleh penggunaan mariyuana.
Dan yang saya maksudkan, benar-benar tidak ada.
Tidak satu pun kasus, seingat saya,
di mana mariyuana berperan dalam kekerasan rumah tangga,
pencurian dan sejenisnya.
Kamu ingin tahu seperti apa rupanya perokok ganja?
Kamu sedang melihat salah satunya.
Saya ini seorang perokok ganja.
Saya tidak gila atau,
saya tidak sedang menusukmu, bukan.
Sebagian besar kekerasan yang terjadi,
atau sebagian besar kejahatan
atau yang berhubungan dengan narkotika adalah orang-orang yang menggunakan narkotika
yang melakukan kekerasan.
Jika itu dibuat legal, membuatnya lebih murah,
kamu membuatnya lebih mudah diperoleh,
kamu akan menemukan lebih banyak kekerasan--
Tom, itu tidak benar, berhenti berbohong pada kami.
Oh, ayolah. Berhenti membohongi kami.
Itu tidak benar.
Kamu tahu itu-- jangan ceritakan padaku soal itu.
Saya telah merokok ganja, Tom.
Saya telah mengakui itu, saya melakukannya.
Saya telah mengkonsumsi tiga besar itu.
Saya merokok tembakau, saya mengkonsumsi alkohol,
dan saya mengkonsumsi mariyuana, Tom-- coba tebak?
Mariyuana-lah yang paling tidak berbahaya di antara ketiganya, kawan.
Kalian benar-benar tidak bisa membuktikannya,
Saya ingin dengar seseorang yang menggunakan terlalu banyak ganja
lalu pulang ke rumahnya dan memukuli istrinya
dan memukuli anaknya, atau apa pun itu,
seperti yang kamu saksikan terjadi karena pengaruh minuman keras.
(Stephen) Satu-satunya persoalan besar di seputar alkohol adalah pengendara yang mabuk
dan pesta minum minuman keras yang dilakukan para pelajar/mahasiswa.
Kalau tidak, kamu dapat minum hingga livermu rusak.
Ada banyak kejahatan yang dilakukan
karena sifat kekanak-kanakan,
katakanlah, karena emosi.
marah, gusar, cemburu.
Sebagian besar pengetahuan kita diperoleh dari koran-koran
dan televisi dan radio sekarang ini.
Dan kita menjadi ekstrim,
dan cara berpikir hitam-putih kita menguat.
Karena itu, menurut saya.
Jika saja ada sesuatu yang dapat digunakan sebagai pembandingnya,
sesuatu yang dulunya pernah dilarang tetapi sekarang diatur,
sehingga kita dapat melihat perbedaan-perbedaannya.
Hmm, apa itu kira-kira... apa kira-kira itu?
(Jack) Di bawah peraturan Pelarangan alkohol, segala sesuatu menjadi semakin memburuk.
Segala hal.
(Kirk) Larangan Alkohol sungguh melahirkan dan meningkatkan
tumbuhnya kelompok-kelompok kriminal terorganisir yang kuat
di Amerika Serikat...
Itu menyebabkan orang banyak mengabaikan hukum
dan mengabaikan tindakan-tindakan yang dilakukan oleh polisi
karena itu adalah peraturan yang sebagian besar orang tidak mematuhinya.
Apakah kamu akan mendukung Larangan Alkohol
75 tahun lalu?
Oke, aku senang kamu mengangkat alkohol sebagai contoh.
Maksud saya, sebagai seorang gubernur, kamu harus tahu muasal
sejarah alkohol.
Saya sudah mendengar argumen seperti ini ribuan kali--
Bukan itu yang saya tanyakan, Tom.
Saya menanyakan pertanyaan khusus, jangan berputar-putar.
Saya bilang, bersediakah kamu mendukung Larangan Alkohol
75 tahun lalu?
Saya tidak akan bilang tidak. Kenapa?
Karena alkohol, apakah ia lebih baik atau lebih buruk,
walaupun banyak keburukannya-- tidak menyenangkan--
adalah hal yang telah lama dikenal dan berurat akar
sebagai bagian budaya kita, masyarakat kita.
Maksud saya, mari kembali ke ribuan tahun lalu,
tulisan pertama tentang alkohol,
Al-kitab.
Tunggu sebentar, Tom.
Ijinkan saya menambahkan sesuatu tentang itu-- jika kamu yakin dengan hal itu--
Tuhan juga menciptakan tanaman mariyuana.
Yang saya bicarakan tentang masyarakat.
Yang saya bicarakan tentang masyarakat kita, budaya kita.
Tunggu dulu, kamu baru saja mengatakan "Al-Kitab."
(Jack) Keracunan akibat alkohol naik hingga 600% selama Larangan itu.
Ada lebih banyak tempat untuk memperoleh alkohol yang ilegal di kota-kota besar seperti New York
di bawah kondisi Larangan itu,
ketimbang yang bisa kita dapatkan di bar-bar dan toko minuman keras sekarang ini.
(John) Tentu saja, alkohol masih merupakan
salah satu persoalan sosial sekarang ini,
tapi kita tidak lagi menemukan orang-orang saling membunuh satu sama lainnya
karena alkohol.
(laki-laki) Ketika alkohol dilarang,
orang-orang pada masa itu tahu perbedaan antara
Larangan dan non-Larangan.
Mereka dapat melihat bahwa Larangan alkohol
menyebabkan bermekarannya gangster dan dunia bawah tanah
yang mengendalikan substansi tersebut.
Alkohol kemudian tidak lagi berada dalam kontrol mereka.
Dapatkah ini disamakan dengan mariyuana?
Tidak diragukan lagi itu memperkuat kejahatan yang terorganisir,
karena kamu harus menjadi seorang kriminal untuk menjualnya.
Sesedarhana itu.
Ini mendatangkan kriminalitas di dalamnya.
Itulah mengapa-- manfaat dan kapasitasnya dalam menghasilkan uang
sangat besar di dalamnya.
Senjata digunakan untuk mengintimidasi orang-orang,
dan kami menahan sekitar 50 senjata,
sejenis sawed-off shotgun, dan sebagian besar senjata itu berisi peluru.
Dari mana semua persaingan ini yang telah banyak kita dengar tentangnya?
Kamu sebut harga ini murah?
Mariyuana hanyalah sejenis rumput.
Dan benda ini, setiap onsnya, lebih berharga ketimbang emas.
Maksudku, kamu tidak dapat mendapatkan komoditas legal mana pun,
seharga $200 per ons-nya.
Kamu bahkan tidak menemukan yang seharga $200 per pon-nya.
Sebagian besar yang dapat kamu temukan itu $200 per ton,
untuk jagung, butir gandum dan barley.
(Neil) Itulah mengapa ketika kamu berhasil membawa 20 pon mariyuana
melewati perbatasan menuju Amerika Serikat,
itu menjadi 20 pon yang tinggi sekali nilainya.
Kamu menggelembungkan nilai narkotika ini
menjadi sangat besar sehingga orang bersedia
melakukan pembunuhan
untuk mengontrol pasar ini.
(Kirk) Saya pikir itulah mengapa Fraser Institute menyebut Larangan Cannabis sebagai
"sebuah kado penghasilan untuk kejahatan terorganisir."
Tapi bagaimana menurut penanam dan pengecer?
Apakah kamu setuju apabila di masa depan
pemerintah melegalkan mariyuana di sini di BC?
Tidak, itu seperti mencuri uang kami.
Saya tidak ingin melihat itu dilegalkan.
Pemerintah akan mengontrol dan mengatur produknya,
dan itu sangat dapat melukai banyak orang di industri ini.
(laki-laki) Bagaimana mungkin dapat bersaing dengan pabrik-pabrik
yang dapat memproduksi "dogs" berkualitas?
Mereka akan menyempurnakannya, dan kami akan kehilangan semua uang kami.
Itu melahirkan hubungan-hubungan yang ganjil.
Kamu telah melihat bagaimana polisi dan penjual narkotika level tinggi,
keduanya setuju untuk mempertahankan Larangan itu.
Jadi, kalau kamu menemukan penjual narkotika level tinggi
yang mengatakan Larangan itu baik,
kamu mungkin ingin mengerutkan sedikit keningmu dan mulai berpikir,
"mengapa mereka ingin tetap mempertahankan Larangan itu?"
Tidak dapat saya bayangkan bagaimana seorang penanam yang dapat memperoleh penghasilan $150.000
atau $300.000 setahun
tidak pernah ingin melihat mariyuana dilegalkan.
Maksud saya, hal terakhir yang diinginkan oleh seorang penanam ganja adalah kebijakan yang layak.
Kegilaannya berlanjut, dan mereka semakin kaya.
Kamu tahu, Betty,
akan saya bawa persoalan ini di pertemuan bisnis besok.
Kamu membuat hukumannya lebih kaku?
Kamu tahu jawabannya-- itu baik.
Bagi mereka yang tidak tertangkap, harga jadi melambung.
(Jack) Lihat, jadi kita mengijinkan mereka memberitahu kita
seberapa banyak narkoba yang tersedia,
atau potensinya, kepada siapa mereka menjualnya,
dimana mereka akan menjualnya,
hanya untuk memastikan mereka memperoleh semuanya, bukan,
kita membiarkan mereka mengambil semua keuntungan.
(John) Jadi pada dasarnya ini sebuah dunia yang liar.
Kita punya pasar yang tidak diatur di mana segala sesuatu dapat terjadi di sana.
Pastinya, itu dapat berlangsung karena orang-orang umumnya setuju,
tetapi jika kamu berusaha melarang sesuatu yang tinggi permintaannya,
yang orang inginkan, maka itu akan menjadi sepenuhnya ketololan.
Dan tanpa kontrol,
Sangat susah untuk mengatur area persebarannya,
seperti menjauhkannya dari jangkauan anak-anak kita.
Telah ada beberapa penelitian yang menyatakan
bahwa penggunaan dalam takaran yang banyak dan jangka panjang dari remaja hingga dewasa
berpotensi memperparah gejala-gejala
bagi orang-orang yang punya kecenderungan genetis
schizophrenia.
Dan meskipun ada bukti kuat yang membantah hal ini,
itu tetap membawa kita pada pertanyaan:
Adakah cara yang lebih baik mencegah anak-anak menggunakannya,
ketimbang membiarkan para pengecer itu yang menentukan mulai usia berapa yang layak memakainya?
(Jack) Selama 10 tahun terakhir,
anak-anak kita di seluruh Amerika Serikat telah bilang
bahwa lebih mudah membeli jenis obat-obatan yang ilegal
ketimbang membeli bir atau rokok.
(Kirk) Lebih sulit untuk memperoleh bir
karena kamu harus berhadapan dengan peraturannya,
yang mengharuskan kartu identitasmu diperiksa,
yang selalu ada penjaganya,
yang tidak akan menjual padamu dengan mudah
hanya karena kamu punya 40 dollar di kantongmu.
(Jack) Seorang pengecer yang jualan di ujung jalan,
dia tidak mau tahu berapa usiamu.
Dia tidak ingin melihat kartu identitasmu, dia hanya bilang, "Mana uangmu."
Dan jika mereka telah memperoleh uang itu,
tidak jadi masalah sekalipun anak itu berusia empat tahun,
pembeli itu langsung dapat memperoleh obat terlarangnya.
(Kirk) Jika kamu tidak dapat mengontrol penjualannya,
bagaimana kamu dapat mengontrol
barang ini dijauhkan dari anak-anak?
Mungkinkah kita menjadi pencipta apa yang sekarang kita saksikan
sebagai beberapa persoalan terbesar kita?
Sudahkah solusi yang kita buat keluar dari bayang-bayang ketakutan terburuk kita?
Penggunaan undang-undang kriminal untuk dasar kesehatan publik
adalah gagasan yang sepenuhnya buruk, tidak masalah bagaimana kamu mencegahnya.
Itu tidak akan bekerja-- kamu tidak dapat mengatur moralitas.
Seseorang dapat mengatakan, tidak bermoral melegalkan hal itu,
hanya karena sama banyaknya orang yang dapat mengatakan
tidak bermoral bila itu tidak dilegalkan.
Itu tidak membawamu ke mana pun.
Kamu harus membicarakan kebijakannya dengan cara yang rasional
dengan membicarakan konsekuensi-konsekuensinya.
Sekarang ini, saya telah mendengar anak-anak muda berkata pada saya,
"generasimu punya martini,
"dan itu adalah penolongmu, dan mengapa kami tidak bisa
memiliki penolong kami sendiri?"
Tahukan kalian?
mengapa kalian tidak bisa menjadi generasi yang tidak harus memiliki
jenis penolong apa pun?
(Neil) Itu argumen yang sangat mudah jika kamu hanya bilang,
"Oh, itu tidak bermoral."
Lalu kamu tidak perlu lagi berdebat mengapa alkohol
membunuh begitu banyak orang ketimbang mariyuana,
atau mengapa tembakau mencuri tujuh tahun usiamu,
dan kita tidak dapat menentukan bahwa mariyuana
menyebabkan hal-hal tertentu.
Jika orang menggunakan narkotika dan mereka melakukan kejahatan
selama dalam pengaruhnya, mereka harus dihukum.
Tapi kamu tidak bisa menghukum seseorang karena tidak menyakiti seorang pun.
Kita harus melegalkan mariyuana, mengenakan pajak pada barang ini,
dan meletakkan kembali setiap sen ke dalam sistem perawatan kesehatan.
(kamera bergetar)
Pajak dan Legalisasi?
Tidakkah itu terlihat sedikit ekstrim?
Tidakkah akan lebih baik dengan mendekriminalkannya saja?
Perbedaannya sederhana.
Legalisasi mariyuana membuatnya menjadi sebuah produk
yang tersedia secara legal untuk orang dewasa.
Tidak berarti bahwa ada distribusi yang tidak diatur,
penjualan dan pemakaian yang tidak diatur.
Dekriminalisasi mariyuana
masih tetap menjadikannya sebagai sebuah kejahatan.
Kamu tidak akan masuk penjara karena itu
dengan model dekriminalisasi,
tapi masyarakat tetap mengatakan, "tidak, tidak, tidak, tidak."
Itu tidak menyentuh persoalan kejahatan yang terorganisir,
dan itu tidak menciptakan keadaan
di mana kamu memiliki penjualan-penjualan eceran.
(Jeffrey) Dekriminalisasi itu hanya sejenis konsep yang tolol.
Mengatakan bahwa barang itu legal dimiliki beberapa, menggunakannya,
memilikinya, tetapi tidak memproduksi atau menjualnya,
sepertinya terlihat seperti posisi yang tidak masuk akal karena,
dari mana barang ini datang?
(Larry) Yang terburuk dari kedua hal itu.
Ia tetap mengirim sebuah pesan buruk.
Itu harus dikontrol, seperti alkohol, seperti tembakau.
(Jeffrey) Dana yang akan diperoleh Amerika Serikat dari melegalkan mariyuana
dan menetapkan pajak pada barang ini setara pajak untuk alkohol dan tembakau
adalah sekitar $10 hingga $14 milyar.
(Kirk) Dana sebesar itu dapat digunakan untuk membiayai biaya-biaya perawatan kesehatan,
dapat digunakan untuk memotong pajak-pajak lainnya
dan menghadiahkan kepada masyarakat jumlah pajak yang lebih rendah.
dapat digunakan untuk membangun jalan raya,
rumah sakit, pertahanan nasional.
Jumlahnya $14 milyar,
dan itu dapat digunakan untuk penggunaan terbaik apa pun itu.
(Norm) Produksi pada saat panen, pemaketannya,
penjualan mariyuana pada dasarnya dapat ditangani
seperti kita menangani alkohol.
Kamu menjualnya pada anak-anak, pada orang yang sedang dalam pengaruh berat,
lisensi penjualanmu berada dalam bahaya besar.
Lisensi itu harus dipersulit memperolehnya namun dipermudah untuk dapat dicabut.
Sepertinya itu masuk akal.
Sedikit mengejutkan.
Tapi isu-isu tersebut, dibandingkan di tempat mana pun, lebih relevan di sini di BC.
Betul, mariyuana ilegal di sini,
dan betul, polisi aktif mengejar penanam dan penjualnya,
tapi itu tidak menghentikan tumbuh subur pasarnya.
Dipercaya, industri perdagangan-mariyuana BC yang ilegal
melibatkan sekitar 90 ribu hingga 150 ribu pekerja,
dan produknya sekarang ini dikenal di seluruh dunia.
Bahkan punya nama sendiri.
BC bud (pucuk BC).
Bud.
(pembawa acara) BC-- Bud.
British Columbia Bud.
Saya tidak tahu apa yang kamu maksudkan.
BC-- BC bud? Bud?
(pembawa acara) Kalian tahu apa itu BC bud? Tidak.
Kalian tahu dimana itu British Columbia?
Tidak, bukankah itu di Inggris?
Bukan, di Kanada.
Ketika saya bilang BC sangat terkenal untuk... Ganja.
Rumput ganja dan hippies.
Pegunungan, laut. Mariyuana.
Saya biasanya mengingat "The Beachcombers,"
mengingat masa-masa jayanya,
tapi sekarang yang ada di kepala saya adalah BC bud.
(pembawa acara) Apakah kamu tahu apa BC bud itu? Tidak.
Oh, itu sungguh-sungguh terkenal.
BC bud adalah ganja yang berasal dari British Columbia.
Dan itulah mengapa mereka menyebutnya BC bud, atau "beasters" (yang buas)
"Men, kamu dapat "beasters"-nya?"
"Yeah, saya dapat," yang artinya kamu dapat ganja dari BC.
(pembawa acara) Kamu tahu arti kata "grow-op"?
Saya akan bilang bahwa kata itu
sudah jadi pengetahuan umum di sini.
Orang-orang melakukan itu di rumah mereka, di ruang bawah tanah mereka.
Saya terkejut tidak menemukan kata itu dalam kamus kami.
grow-op itu sesuatu yang berlangsung di dalam rumah seseorang,
seperti seorang teman kami,
dan mereka menanam rumput di dalam rumah mereka.
(pembawa acara) Kamu kenal seseorang yang menanam mariyuana?
Tidak kenal-- tidak.
Kelowna...
Kota kelahiranku.
Dengan populasi hanya 100.000,
Kelowna disebut-sebut memiliki lebih dari 1.000 rumah yang melakukan praktik grow-op.
Seorang perwira polisi menyatakan di koran lokal,
"Jika mereka merazia satu praktik grow-op setiap hari selama satu tahun,
mereka masih sangat jauh dari menyingkirkan itu semua."
Dan Kelowna tidak sendiri.
Di mana saja mereka di BC?-- mereka ada di mana-mana.
Mereka ada di setiap sudut propinsi ini.
Tidak ada komunitas di propinsi ini
yang tidak menanam ganja
dan tidak meningkatkan penanamannya.
Kenyataannya, ada ribuan dan ribuan
dan ribuan praktek penanaman ganja di seluruh British Columbia,
dan hal yang paling umum yang kamu dengar
ketika polisi merazia sebuah operasi penanaman-- dari tetangganya adalah--
"Saya tidak tahu kalau mereka menanam ganja di sini."
Kamu tahu, jika perikiraan yang saya buat dipertimbangkan dengan serius--
bahwa ada 17.000 praktik grow-op di British Columbia
pada tahun 2000--
jika kamu cermat melihatnya, kamu akan lihat, secara kasar,
satu dari setiap 100 rumah
di British Columbia.
Kita perlu peka terhadap hal itu.
Tidak buruk untuk sebuah propinsi yang hanya memiliki populasi
4 juta orang.
Perubahan besarnya terjadi dari tahun 70-an dan 80-an
ketika masih bisnis ekspor-impor
menjadi bisnis produksi rumah tangga pada tahun 1990-an dan setelahnya.
Itu akan menjadikan kita "Kolombia Utara."
Yang kita bicarakan ini produksi yang besar.
Kenyataannya, ada banyak sekali orang
yang terlibat dalam industri mariyuana di British Columbia.
Industri ini tidak hirarkis.
Orang tidak akan memukulmu jika kamu ingin terlibat dalam industri mariyuana.
Mulai dari orang-orang yang hanya menanam beberapa
hingga anggota-anggota perkumpulan sepeda motor dan lainnya,
punya kemungkinan terlibat dalam bisnis ini.
(Darryl) Dulu, polisi merespon semua telepon pengaduan
yang menarik perhatian mereka.
Seseorang akan menelpon dan bilang, "saya pikir ada sebuah grow-op di sini."
Polisi akan melakukan investigasi,
sebuah investigasi penuh.
Lalu itu merosot setelah tujuh tahun
ke level yang hanya paruh waktu.
Tapi bagi saya, jika kita berkeliling dan bicara dengan orang-orang
yang hidup langsung di dunia nyata,
satu hal yang kita temukan adalah
kita tidak cukup baik memahami hal ini.
Dan ketika kita melihat angka-angka itu,
seperti 1% dari semua unit rumah punya potensi
terlibat dalam penanaman mariyuana,
itu seharusnya memberikan perspektif kepada para politisi kita
tentang apa yang sedang mereka coba lakukan.
Jadi bagaimana praketk-praktek grow-op ini dapat kita temukan?
Bagi polisi, itu melibatkan
penggunaan teknologi kamera infra-red
yang dapat mendeteksi radiasi panas di atas normal dari sebuah praktik grow-op,
atau membauinya.
Tapi jika semua itu gagal, ini dia-- Grow Watch.
Komunitas-komunitas di BC telah dibanjiri grow-op
sehingga beberapa lingkungan tempat tinggal
telah memulai program 'memata-matai.'
Program seperti ini, yang atur oleh Chilliwack RCMP,
bahkan memiliki sebuah paket edukasi dengan tahap-tahap, pelatihan,
kerjasama antar tetangga, sertifikasi.
Ketika telah memperoleh sertifikat, kamu dapat mengantung tanda ini,
yang menunjukkan bahwa kamu adalah seorang tetangga
yang tidak setuju dengan operasi-operasi penanaman mariyuana.
Ada pertanyaan-pertanyaan yang disediakan untuk warga negara
sebagai bantuan untuk mengidentifikasi parktik grow op ini
Pertanyaan-pertanyaan seperti,
"Apakah pemilik rumah menyimpan itu untuk dirinya sendiri?"
"apakah ada suara konstruksi yang didengarkan berasal dari ruang bawah tanah
segera terdengar setelah pemilik rumah itu menempati rumah tersebut?"
"Apakah terlihat kondensasi di jendela-jendelanya?"
"Apakah halaman rumahnya tidak terpelihara?"
Paket pendidikan itu menyatakan bahwa jawaban positif
pada satu atau beberapa pertanyaan-pertanyaan tersebut
tidak mesti menunjukkan
bahwa para penghuni rumah terlibat aktivitas kriminal.
Itu mungkin hal yang baik.
Tapi kenapa praktik grow op terus menjamur
yang pada dasarnya ada di setiap lingkungan perumahan di BC?
Seberapa besar sebenarnya uang yang dapat diperoleh
hanya dengan menanam beberapa di ruang bawah tanah di rumahmu?
Dan omong-omong, bagaimana rupa praktik grow op ini sebenarnya?
Kami akhirnya berhasil menemukan seorang penanam.
Sekarang, kami sedang dalam perjalanan menemuinya.
Sekitar delapan lampu--Bukan yang sangat besar.
Ini yang mereka gunakan untuk para pemotong dan hal-hal semacam itu.
Ketika mereka menyewa seorang pemotong, dia harus memakai ini,
dan jika orang-orang melihat dari luar,
hanya terlihat seperti kamu sedang memakai kaca mata hitam.
Tapi ketika kamu mengenakannya--
Saya tentu tidak bisa mengenakannya sekarang karena saya sedang mengemudi--
mereka tidak dapat melihatmu.
Setiap orang dapat satu kaca mata, sutradara, produser lainnya.
Dimana handphone-ku?
Kita tinggal menunggu telepon, jadi harus siaga terus
sewaktu-waktu dapat ditelpon-- Oh, saya lihat ada sebuah mobil di sana.
Mungkin itu mereka.
Halo?
Oke, jadi kaca matanya dipakai?
Oke.
(laki-laki) Bisa kau bilang padanya kita akan tetap menghidupkan
kameranya, tetapi dalam kondisi lensanya tertutup--
apakah itu tidak apa-apa?
Hey, Bro, kami akan tetap menyalakan kameranya,
tapi akan menutup lensanya sehingga tidak ada gambar.
Sialan.
Lakukan saja, terus saja seperti itu.
Tapi tutup lensanya.
Bagaimana perasaan kalian?
Rasanya jantung berdetak lebih kencang?
Bisa direkam?
Ya, oke.
Kamu tidak sedang sakit, bukan?
Oh, ya, saya sekarang merasa-- Saya merasa sedang tidak enak badan.
(laki-laki) Kami hanya sedang menepuk lengan orang-orang
dan semacam memandu mereka masuk.
Yah, yah, yah, itu yang dulu saya bilang,
jadi saya akan menyembunyikan wajah di sini.
Grow-op nyata.
Penanam ini mengakui, ini bukanlah yang terbesar.
Kenyataannya, mungkin skala yang paling kecil
bila diberi ukuran... Tapi saya tidak peduli itu.
Ada begitu banyak hal yang dapat dipelajari.
Lampunya, perkakasnya, energinya,
pot-potnya...
dan tentu saja mariyuana.
Apa yang kalian lakukan untuk baunya?
Saya lihat di situ ada--
Oh, ini penyaring karbon
sejenis penyaring udara yang di sini,
dan itu menuju ke bawah rumah,
dan kami punya itu sehingga itu menuju ke sejenis kandang anjing.
Saya baru tahap awal dan sedang belajar.
Di sini, ada juga ruang lain di dalamnya.
Jadi, total yang kamu punya-- delapan lampu, bukan?
Delapan lampu, yah, menyala terus selama 12 jam.
Yang ini 12 jam sehari.
hingga jam 8 malam.
Bisakah kau bilang bahwa mayoritas orang yang kamu kenal
menanam ini hanya untuk memperoleh uang tambahan?
Yah, yah, mereka punya pekerjaan normal, dan tahukah kamu,,
Mereka orang-orang normal jenis 9 hingga 5.
Penanam ini memberitahu saya, dia memanennya setiap sekitar 2 bulan,
dan setiap panen bernilai sekitar $20,000.
Itu $120,000 setahun.
Bahkan meskipun ini adalah sebuah operasi penanaman yang kecil,
jumlah yang dihasilkannya sepertinya sama sekali tidak kecil.
Jika jumlah itu saja
dapat diperoleh dengan delapan lampu,
bagaimana dengan yang jauh lebih besar?
Dan di mana kamu dapat menemukan mereka?
Dapat kamu lihat hampir di mana-mana.
Kapal-kapal tongkang, mobil semi truk.
(laki-laki) apakah mobil itu memang beroperasi
atau hanya sebagai usaha untuk menyembunyikan aroma
menanam mariyuana,
pada banyak kasus, itu sangat luar biasa.
Bahkan di...
(bunyi peluit kereta api)
... kereta api?
Ya, sepertinya bahkan gerbong makan di kereta
tidak dapat membebaskan diri dari demam grow-op.
Ketika kami membaca bahwa 20 gerbong kereta dikubur di bawah tanah
untuk menanam mariyuana,
telah dirazia atau tidak, kami harus melihatnya,
jadi kami mengaturnya.
Tapi tidak sebelum meminta izin informan kami apakah SUV-nya dapat digunakan
dan membujuknya dengan bensin gratis.
Tempat di mana kita sedang pergi, kita akan memerlukan itu.
Kita sekarang berada di daerah pegunungan, sebentar lagi sampai.
Tidak ingin mencari anak anjing.
Inilah apa yang mereka lakukan--
bahan bakar diesel untuk menghidupkan generator.
Berapa banyak yang mereka tanam
dan seberapa banyak generator diperlukan,
Maksudku, di sana itu sebuah truk bahan bakar bermuatan penuh.
Dan akhirnya, setelah beberapa jam berkendara
dan mendaki sisi gunung, sampai juga kita di sini.
Kita harus turun ke bawah empat lantai untuk sampai ke sana,
dan bisa kamu lihat saya berpakaian yang layak.
Saya pakai jeans dan sepatu karet.
Sialan...
Kakiku membeku!
Tidak ada tetangga-- lihat ke kanan sana misalnya,
Tidak ada siapa pun di sana.
Tidak ada orang di sini. Tidak ada orang di sana.
Maksudku, saya bayangkan mereka mungkin menutup tempat ini.
Mereka jelas mencontohmu,
seperti, di mana kamu meletakkan mesin diesel?
di mana tangki-tangki kamu letakkan?
di mana kemu membeli kereta pengangkutnya?
di mana kamu memperoleh 150 lampu?
Yang ini adalah pompa-pompa diesel, dan sepertinya
ada yang bocor di sebelah sini.
Lewat sini bila mau turun ke bawah sana.
Hanya memastikan tidak apa-apa turun ke bawah sana.
Rasanya seperti saya sedang masuk ke sebuah gua.
Baiklah, perhatikan langkahmu di sana.
Tidak begitu dingin di bawah sini.
Tebakanku, ada sekitar delapan kereta pengangkut lewat sini.
Saya bahkan tidak bisa melihat ujungnya.
Dan kemudian dua lapis, masing-masing dua lapis.
Di bawah sini, dua lapis, di bawahnya lagi, dua lapis.
Tiga, empat, itu jumlah dindingnya.
Dan yang mereka lakukan adalah memotongnya sebagai jalan kereta,
dan itulah mengapa ada seperti pintu masuk yang menghubungkannya.
Ada bak-bak penampung air di sini, dan seperti yang kamu lihat, satu, dua tiga.
"Oke, itu cukup sedikit."
Tapi ada juga yang ini, dan itu
dan satu lagi di ujung sana.
Lihat barang-barang ini.
Tidak heran para polisi meninggalkannya di sini.
Memindahkan benda ini membuat pantatmu sakit...
Keretanya, saya mengerti mengapa mereka membawanya.
Mereka sudah sepakat.
Semuanya akan berkarat di bawah sana.
Kita bisa mulai menanam di sini besok.
Masih ada kotoran dan pupuk di sini yang siap pakai.
Oh, ini, siapa yang ingin sedikit dari sisa-sisa tanamannya?
Lihat ini.
Lihat semua instalasi kabel ini.
Bisa kamu lihat polisi telah datang dan memotong semuanya.
(laki-laki) Untuk apa rantai-rantai ini?
Pada rantai-rantai inilah mereka menggantung lampu-lampu yang digunakan
Alasan mengapa mereka menggunakan rantai,
karena dengan itu mereka dapat mengatur tingginya.
Kamu mau saya ke bawah sana
dan melihat seberapa jauh saya?
Jadi saya akan ke ujung sana untuk menunjukkan seberapa dalam ini,
dan ini semua dulu penuh tanaman ganja.
Whoa, saya sekarang di ujungnya.
Saya tidak bisa melihat jelas ke sana terlalu sedikit cahaya.
Dengan sebesar ini, itu membantumu membayangkan
seberapa besar ini dulu.
Astaga, cukup jauh untuk jalan kembali ke situ, mas dab.
Sekarang, kamu akan lihat kembali,
karena saya sudah kembali ke sini.
Astaga, sejauh itu.
Ketika disurat penahanannya dikatakan, 20, kira-kira segitu--
panjangnya sekitar 10, dan dua lapis untuk masing-masingnya
karena ada sekitar 20 kereta pengangkut.
Men, seandainya kita masih dapat melihatnya beroperasi.
Ini gila.
Kamu tidak akan tahu apakah ada hukum di sini.
Lihatlah-- Cannabis Day (Hari Perayaan Cannabis).
Hari yang betul-betul didedikasikan untuk mariyuana.
Dan catat,
tempatnya pada salah satu blok yang paling sibuk
di kota terbesar di BC, Vancouver.
Mariyuana? Ada di mana-mana.
Dikonsumsi dan dijual dengan cara-cara yang terbayangkan.
Dengan pipa, bong, lentingan, di dalam makanan.
Sulit membayangkan bahwa hampir setiap orang
yang menghadiri acara ini sedang melanggar hukum,
dan tidak satu pun yang kelihatannya peduli dengan itu.
Ada polisi di sana, tapi bukan untuk menangkap orang-orang.
Mereka mengatur lalu lintas untuk band yang bermain di Cannabis Day.
Sekarang kita akan kembali ke seberang jalan di sana.
Tentu, tidak masalah, bro. (laki-laki) Terima kasih banyak.
Tidak masalah-- mereka protes.
Salah satu penyelenggaranya bilang ke saya
bahwa setiap kali selama acara ini diselenggarakan,
tidak pernah ada kekerasan terjadi, kecuali sekali,
oleh seorang laki-laki yang diyakini sedang mabuk berat oleh alkohol.
Kami dengar ada sebuah festival musik jazz
sedang berlangsung pada saat yang bersamaan di sisi lain blok itu.
Tidak begitu bagus,
tapi ada satu band yang cukup bagus.
Tepat di sana, seperti yang bisa kamu lihat,
masih berlangsung perayaan Cannabis Day,
tapi di sini, bahkan tidak sampai satu blok jaraknya, ada acara gereja,
dan mereka menjual donat.
Saya bayangkan bilang gini, "oke, kawan, apa yang kalian lakukan di dalam keramaian itu?"
Dan mereka akan bilang, "kita perlu berdoa untuk mereka."
Lalu saya bilang, "kalian menjual donat untuk mereka, bukan?"
Saya yakin mereka mencapai rekor penjualan hari ini, itu tebakanku,
jadi mari kita lihat.
Kita akan mewawancarai mereka dengan singkat, harapannya begitu.
Tidak pernah ada wawancara.
Ada begitu banyak mariyuana tadi, betul-betul tidak bisa dipercaya.
Menurutku kita sudah hampir 'melayang'
hanya dengan berada di sekitar para perokok ganja itu.
Tapi saya dapat donat.
Saya beli tadi sewaktu mau pergi.
Dari gadis-gadis gereja itu.
Budaya mariyuana telah terbentuk di BC,
dari perkakas hingga kafe,
dari penjualan bibitnya,
hingga partai politik, Partai Mariyuana BC.
Bahkan para pembuat roti.
Hei, semuanya, saya Watermelon,
dan selamat datang di pertunjukkan memasak vaudeville-ku,
"Baked and Baking,"
di mana kita akan merevolusi acara pertunjukan memasak,
dan kami akan membuat kalian bisa melakukannya.
Bertemu gadis Watermelon.
Dia mempromosikan dirinya sendiri sebagai satu-satunya penjual ganja BC
nudist, comic, pin-up baker.
Sudahkah semuanya?
Dia pernah ditangkap karena menjual kue ganja di Pantai Wreck--
sebuah pantai berjemur telanjang... apakah itu benar?
(Gadis Watermelon) Saya seperti Heidi Fleiss-nya rumput-rumputan.
Saya bilang ke setiap orang, seperti, pengacara, dokter, seperti,
tidak ada yang terkenal, "Yo, G," tahu kan?
tidak satu pun.
Seperti, banyak profesional yang datang ke rumahku, tahu kan,
Banyak orang kaya. Banyak politisi.
Kamu tidak ingin tahu siapa yang datang ke sini, tahu kan.
Ibuku pembuat roti, dan ibunya pembuat roti,
dan kami hanya-- kami hanya membuat roti.
Jadi saya membuat kue ganja ini dan mulai menjualnya.
Sangat sulit menolak permintaan yang sebesar itu.
Jadi kamu pernah tertangkap sekali di Pantai Wreck, betul kan?
Yep, yeah, Saya pernah ditahan lebih dari sekali.
Diduga kuat menjual kue ganja.
Jadi saya asumsikan kamu tidak membuat kue ganja secara reguler, bukan?
Salah satu yang bungkusnya, "snap, crackle, pot"?
Tapi bahkan hakimnya seperti, "Uh-huh."
Tahu kan maksudku, seperti, dia baru saja--
melihat kejahatan,
dan kemudian bersama gadis pembuat kue.
Pak polisi bertanggung jawab untuk mengatasi hal-hal yang jahat
dari komunitas dan saya jelas bukan
seorang yang jahat di komunitas saya--
(telpon berdering)
Uh, ada yang sedang butuh kue.
Sebenarnya, saya baru saja didelegasikan oleh Biro Humas Nasional,
Jadi saya akan berkeliling ke universitas- universitas untuk berbicara
dan juga pada anak-anak tentang mariyuana.
Oh, betulkah? Ya, seperti, yang paling ahli--
Saya seperti, "Kamu ingin saya berbicara soal mariyuana?"
Okay, dan mereka membayar saya untuk melakukan itu.
Sekaplah anak-anakmu, ini kejahatan yang mengerikan.
Jadi, pada titik tertentu, orang dapat menanyai dirinya sendiri,
bagaimana mungkin industri sebesar ini berjalan
sementara tetap ilegal?
Kemana uang itu mengalir? Siapa saja yang diuntungkan?
Sungguhkah itu sebesar $7 milyar
yang mengapung di propinsi ini tidak terjelaskan?
Orang-orang mungkin merasakan efeknya
dan mereka bahkan tidak tahu.
Sebaliknya, itu sepertinya telah menjadi sebuah sistem.
Beberapa bahkan telah memberikan nama pada sistem ini.
banyak orang di kota ini
menganggap itu sebuah serikat.
Serikat? Ya, sebuah serikat, dan tahukah kamu,
itu seperti sebuah istilah berbeda untuk "industri."
Ini adalah gerakan bawah tanah
di mana ada banyak sekali pekerja yang berbeda
dan orang-orang berbeda bekerja bersama.
Kamu harus bekerja bersama dengan orang-orang yang kamu percaya,
karena apa yang orang-orang lakukan di sini, itu ilegal.
Jadi, beginilah yang disebut serikat itu bekerja,
dan tentu saja, ada banyak pengecualian di sini,
tapi ini adalah pengaturan khasnya.
Pertama ada seseorang yang memiliki rumah atau pemilik lahan.
Dia tidak banyak menanggung tanggung jawab.
Dia hanyalah pemilik yang sah
di mana operasi menanam dilakukan.
Hal yang dia lakukan adalah membawa sebuah koper tiap tiga bulan
dan membayar hipoteknya.
Tangannya bersih karena dia dapat bilang tidak tahu-menahu
apabila operasi menanam itu terkena razia.
"Oh, maaf, Pak Polisi,
saya tidak tahu kalau mereka menanam mariyuana di sana."
Lalu ada rekanan, kontraktornya, yang berbagi keuntungan 50-50,
yang akan menyediakan peralatannya
yang menyewa penanam atau menanam sendiri.
Penanam ini dikenal sebagai fall guy (orang yang ditangkap).
Mengapa nama itu?
Karena itulah tepatnya yang menggambarkan dirinya.
Jika operasinya ketahuan, dia yang akan ditangkap.
Ketika tanaman itu telah matang, para pemotong kemudian disewa.
Mereka ini yang mempersiapkan produk ganja untuk didistribusikan
dengan memotong daun dan batangnya.
Apa yang banyak orang tidak tahu
bahwa bagian tanaman mariyuana
yang dirokok oleh orang-orang adalah pucuknya,
yang pada dasarnya adalah bunga tanaman itu.
Bukan daunnya.
Para pemotong umumnya disewa dengan bayaran per jam
mulai dari $20, tentu saja tidak ada pajak.
Ketika mariyuana telah siap, selanjutnya adalah tugas broker.
Broker tidak selalu diperlukan,
tetapi kadang partner yang punya peralatan memerlukan
seorang broker untuk membeli produknya dan kemudian menjual itu untuk dirinya sendiri.
Pada kasus ketika diperlukan seorang broker,
itu biasanya berarti produk itu dibawa ke selatan
ke Amerika Serikat.
Pada kasus ini, broker akan membeli ganja itu
yang harganya berkisar antara 1.800 dan 2.000 per pon.
Dia kemudian akan menyewa seorang pelompat perbatasan, orang yang mengambil resiko,
seseorang yang membawa bola dan diharapkan cukup cerdas
untuk membawa produk itu melintasi perbatasan.
Beberapa dengan menggunakan cara-cara yang umum?
Bayaran si pelompat perbatasan ini bervariasi tergantung perjalanan mereka,
tapi mereka selalu memperoleh bayarang yang cukup besar.
Ketika produk tersebut telah sampai pada relasi broker di Amerika Serikat,
Harganya akan menjadi sekitar $3,000 per pon.
Semakin jauh ke selatan barang itu dibawah semakin mahal harganya.
Jika diatur agar barang itu dapat melintas ke timur
ke area-area seperti New York, harganya bahkan lebih tinggi lagi,
berkisar di antara 3.500 dan $6.000 per pon.
Dengan hukuman yang lebih keras harga menjadi lebih tinggi
dan memberikan keuntungan yang lebih besar.
Di Miami, tujuh hingga delapan pon BC bud
dapat ditukar dengan satu kilo yayo murni--
kokain.
Yang kemudian dibawa lagi ke Kanada-- eh?--
dan dijual dengan harga berkisar dari 30 hingga $35.000 se-kilo.
Jika mariyuana di jual di dalam propinsi,
biasanya itu seharga 1.800 hingga $2.000 per pon,
bergantung seberapa meluapnya pasar.
Ini hanyalah ujung dari gunung es.
Serikat ini menjalankan banyak sekali bisnis dan jasa,
yang menguntungkan secara langsung maupun tidak langsung untuk propinsi ini.
Beberapa menyadari mereka terlibat,
dan yang lainnya memilih tidak mengakui manfaat
yang mereka dapatkan dari itu.
Tukang kayu membuat meja, ruangan, bangsal,
dan hal-hal lainnya yang diperlukan untuk menanam tanaman ini.
Rumah-rumah baru jelas sekali dibangun dengan tujuan
memberi tempat bagi operasi penanaman mariyuana.
Tukang listrik menata cahaya, memasang komponen-komponen listrik,
jika perlu mencuri daya.
Toko-toko bangunan menyediakan materi-materi bangunan
untuk membangun ruang-ruang dan struktur operasi penanaman.
Toko-toko Hydroponics menyediakan lampu, nutrisi, tanah,
dan peralatan lainnya yang diperlukan untuk menanam.
Penjual bibit tentu saja menyediakan bibitnya.
Penanam dengan cara kloning menciptakkan kloning-kloning dari tanaman mariyuana
untuk membantu siklus penanaman menjadi lebih cepat.
Agen-agen perumahan memasarkan rumah-rumah untuk para penanam, tanpa mereka sadari,
tetapi mereka sama mendapatkan keuntungan.
Namun, ada juga beberapa makelar,
yang terlibat langsung dalam serikat
dan akan melayani kebutuhan para penanam,
mencarikan rumah di wilayah-wilayah terpencil dengan ruang bawah tanah yang luas
dan daya yang tidak dapat dicuri.
Broker-broker hipotik, dan broker-broker sewa-menyewa
yang membantu penanam dengan kredit yang buruk
untuk memperoleh rumah yang mereka perlukan untuk memulai.
Bank-bank memiliki sistem sekuritas yang minimal
untuk mencegah uang ilegal ditabung.
Caranya sekarang adalah tabungan yang melebihi $3.000
akan dipertanyakan tetapi keleluasaan diberikan kepada teller
untuk memutuskan apakah tabungan itu mencurigakan.
Jika mereka yakin itu mencurigakan, maka mereka memberikan catatan pada rekening itu.
Baru pada angka tabungan sebesar $10.000
orang harus mengisi form FCAC,
tapi jumlah tabungan $9,999 tidak masalah
meski dengan sedikit pertanyaan.
"Oh, kamu menjual beberapa sepeda motormu-- bagus itu."
"Oh, kamu menjual perahumu, sangat baik, terima kasih telah berbisnis dengan kami."
Kamu dapat poinnya.
Para pengacara dan firma-firma hukum menyediakan konseling
tentang bagaimana menginvestasikan uangmu secara legal.
Mereka membantu mendirikan dan menggabungkan perusahaan-perusahaan LTD
and perusahaan-perusahaan induk untuk mencuci uang tersebut.
Mereka juga menyediakan penasehat hukum
untuk mengeluarkan para penanam yang tertangkap dari penjara.
Perusahaan listrik yang memperoleh uang
dari tagihan listrik yang membengkak karena kebutuhan penerangan.
Satu-satunya saat ketika mereka bertindak
adalah ketika mereka pikir seseorang sedang mencuri daya.
Penegak hukum menerima anggaran untuk melawan budidaya ini.
Mereka membuat satuan-satuan tugas khusus,
seperti Green Team, khusus untuk mariyuana sebagai targetnya.
Kanada menghabiskan 3 hingga 5 ratus juta per tahun
pada penegakan hukum dan sistem peradilan
untuk menguatkan undang-undang mariyuana.
Polisi juga memperoleh keuntungan dari menyita
aset para penanam dan penjual.
Dan yang terakhir tapi yang pasti bukan yang paling kecil,
bisnis sehari-hari--
bar, restauran, toko pakaian,
penjual kapal, penjual mobil--
uang itu tersalurkan secara tidak langsung
pada berbagai bisnis sehari-hari.
Para penanam dan penjual sepertinya menghabiskan uang itu pada segala hal.
Para penanam itu, setelah panen,
mereka seperti menang lotre.
Kamu dapat tanya pada orang-orang yang menjual itu.
semakin banyak dia menjualnya, semakin kaya mereka.
Kau pikir mereka menggunakan itu untuk diri mereka sendiri
dan menyelipkannya di tempat lain?
Tidak, mereka membeli rumah, mobil, kapal.
Mereka akan membeli restauran mereka akan membeli--
kamu tahu yang kumaksud, apa pun itu yang dapat mereka belanjakan.
Mungkin itulah mengapa kami dapat tertangkap, kami memperoleh terlalu banyak.
Kau bisa menanyakan pada dirimu sendiri kau tidak akan mau memikirkan itu
tapi saya juga dulu berpikir seperti itu.
Tapi ketika uang begitu mudah diperoleh,
kamu jadi terbiasa dengan cara hidup seperti itu,
dan sebelum kau menyadarinya,
kamu telah menjadi kapal uap cepat, kamu telah menjadi mobil mewah.
Dan itulah mengapa itu juga begitu mudah runtuh.
Ya, kejahatan terorganisir menggerakkan sebagian besar produk ini
ketika itu sudah tersedia di pasar,
tapi tidak banyak orang di luar sana yang mau menyirami tanaman ini.
Ini adalah operasi mama dan papa,
anak-anak mudalah yang melihat kesempatan ini.
Tidak begitu mudah memperoleh uang sebanyak itu,
khususnya jika kamu sedang sekolah
selama empat tahun terakhir dan kau melihat begitu banyak orang di sekitarmu,
kamu tahulah, menyirami tanaman di ruang bawah tanahnya,
lalu keluar dengan sejumlah uang yang sangat besar.
Menarik sekali, karena kamu punya gelar. Yeah.
Dan kamu berada di--
Yeah, saya memutuskan untuk mengabaikan itu
dan mulai menanam ganja.
Saya dapat saja menghasilkan 33 dollar per jam,
yang mana itu sebuah upah yang sangat besar tetapi, benarkah?
Kenapa saya ingin melakukan itu ketika saya tahu caranya
untuk mendapatkan penghasilan satu tahun, dalam dua bulan?
Apa yang telah kita pelajari sejauh ini?
Baiklah, pertama, Larangan itu tidak mengurangi permintaan,
dan pastinya tidak mengurangi penawarannya.
Kedua, itu adalah sumber penghasilan yang sangat kokoh untuk kejahatan terorganisir,
yang pada akhirnya menarik anak-anak muda
karena uang begitu mudah diperoleh.
Dan ketiga, dengan menjadi sebuah pasar gelap
itu menciptakan kejahatan dan kekerasan.
Dan, satu-satunya orang yang membayar biaya untuk semua itu
adalah para pembayar pajak, orang-orang seperti Anda dan saya.
Lebih jauh lagi, ini semua berhubungan dengan sejenis narkotika
yang sepertinya tidak mengancam
ketimbang substansi-substansi yang telah kita regulasikan.
Setidaknya, kenapa ini tidak pernah dibahas?
Dwight Eisenhower sekali waktu pernah membicarakan tentang sebuah kompleks industri militer.
Sudahkah kita membangun sebuah kompleks Larangan mariyuana?
Perang nyata terhadap mariyuana belum bermula hingga 1972,
dan Presiden Nixon, dia berkata semua Yahudi merokok ganja.
Dia benar-benar bilang seperti itu.
(Jack) Ketika Nixon masuk ke sana dengan perangnya terhadap narkotika,
Ada sesuatu yang ingin dia lakukan.
Dia punya sebuah agenda.
(Todd) Banyak informasi yang tersimpan dan diarsipkan
di Perpustakaan Kongres dan juga di universitas-universitas besar,
benar-benar dimunculkan kembali dan dihancurkan...
Laporan Nixon yang dikeluarkan oleh pemerintahannya
disebut the Shafer Report.
Itu dilakukan oleh seorang gubernur dari partai Republik,
dan ketika dia mempelajarinya dan mengumumkannya,
"Kamu dapat membuka lagi laporan itu, bukalah setiap halamannya,
"dan jika kamu benar-benar berpengalaman dengan cannabis,
kamu akan menyadari mereka mengatakan yang sebenarnya."
(Dana) Dan ketika laporan itu kembali mengatakan bahwa mariyuana
pada dasarnya tidak berbahaya, dia sepenuhnya menolak itu, dan mengatakan,
"Kita sedang melancarkan sebuah perang melawan narkotika."
(Todd) Mereka bahkan tidak mencetak sejumlah salinannya
yang dapat dibaca oleh Kongres dan the House (DPR tingkat rendah).
1970, awal perang melawan narkotika.
76 polisi negara bagian New Jersey menjadi detektif-- saya salah satunya.
Mereka menunjuk 1/3 dari kami sebagai agen rahasia.
Saya salah satu dari 1/3 itu.
Di sanalah saya menghabiskan 14 tahun berikutnya hidup saya.
Yang menjadi target kami adalah para perokok ganja.
Ada alasan yang sangat bagus
mengapa kami menjadikan perokok ganja sebagai target.
Sebagian besar mereka adalah orang-orang yang melakukan protes menentang Perang Vietnam.
Jika kamu dapat menahan seluruh kelompok itu
karena mereka merokok ganja,
tidak ada lagi yang akan protes perang Vietnam,
yang menurut Mr. Nixon merupakan sebuah ide yang sangat indah.
Jadi ketika Presiden Nixon mengumumkan perang Sipil ini
yang masih kita jalani sekarang ini,
perang narkotika, pada tahun 1972, itu benar-benar sebuah perang terhadap mariyuana.
Itu sungguh-sungguh tidak berpengaruh hingga tahun 1980-an ketika Reagan,
tahu kan, mengambil alih kursi presiden Amerika Serikat
(laki-laki) Ronald Reagan, dia bilang,
"Anak-anak muda itu, mereka selalu bersama-sama,
mereka membaca buku, mereka merokok ganja, dan kerjaannya ngobrol."
Seolah-olah tiga elemen tersebut adalah sebuah resep bencana.
"Apa yang saya rasakan tentang melegalkan mariyuana?
Apakah saya mendukung atau menentangnya?
Saya sepenuhnya menentang legalisasi mariyuana."
(tepukan tangan)
Mereka tidak membuat kesalahan, Pemerintah Amerika Serikat,
fokus perang mereka pada narkotika adalah cannabis.
Fokus retorika mereka adalah cannabis.
(Greg) Cannabis digunakan sebagai poster untuk larangan semua jenis narkotika untuk anak-anak.
Ketika kamu melihat sebuah iklan anti narkotika,
selalu daun mariyuana yang ada di sana.
Itu sudah hampir seperti sebuah perang jihad.
Lebih kuat ketimbang larangan nafsu.
Itu menyebabkan orang-orang berpikir-- ketika mereka berpikir, mereka mempertanyakan,
mereka mempertanyakan hal-hal seperti, katakanlah, perang di Vietnam
atau pemisahan rasial orang berkulit hitam dan putih,
seperti yang mereka lakukan di tahun 1930-an di klub-klub jazz,
atau hak-hak perempuan, atau Perang Teluk atau perang minyak.
(Joe) Ini sebuah kenyataan sederhana.
Kamu mengenakan kaos kakimu, kamu mengenakan sepatumu,
naik ke mobilmu, kamu bawa kopermu,
kamu ucapkan "hi" pada tetangga-tetanggamu.
Dia merapikan rumput pekarangannya seperti yang kamu lakukan,
dan hal-hal tetap berjalan harmonis
selalu seperti itu.
Itulah mengapa ada Undang-Undang Mariyuana.
(Norm) Dalam pandangan saya, ada orang-orang di pemerintahan,
pada semua level pemerintahan,
yang tahu bahwa ini bukanlah sebuah perang yang dapat dimenangkan,
namun demikian, mereka tetap melanjutkan perang untuk menang.
Menerima penggunaan narkotika bukanlah sebuah pilihan
untuk pemerintahan ini.
Seringkali kita berdebat,
dan seorang pak polisi-lah yang mendebat kita.
Oke, tugas polisi adalah menjalankan hukum.
Mereka seharusnya tidak turut berdebat atau melawan hukum.
Itu bukan pekerjaan mereka.
Apa sebenarnya pekerjaan mereka?
Apakah menjalankan hukum secara teks book
atau menentukan kebijakan undang-undang yang dibuat?
Cara membenarkan kebijakan adalah dengan menciptakan ketakutan
dan kemudian menghabiskan banyak uang untuk memberantasnya.
Kasarnya, jika kamu menghitung populasi yang menggunakan
semua obat-obatan ilegal lainnya
dan kamu mengeluarkan cannabis dari persamaan tersebut,
akan ada persoalan narkotika yang cukup besar
baik di negara ini maupun di Amerika Serikat
untuk membenarkan pengeluaran besar-besaran
yang digunakan untuk terus mempertahankan perang tersebut.
Hal yang mengagumkan adalah
sejumlah kecil penegakan diperlukan.
$400 juta dihabiskan setiap tahunnya di Kanada
menahan dan menuntut kejahatan mariyuana.
Anggaran total untuk semua narkotika di Kanada
adalah $500 juta.
Itu berarti 4/5 dari anggaran itu
digunakan untuk menahan dan menuntut pengguna mariyuana,
menyisakan 1/5 untuk crack, heroin, kokain,
sabu-sabu, date-rape drug, atau apa pun itu.
(Norm) Industri penegakan hukum narkotika adalah bisnis besar.
Ia terus diadakan, yang bergantung pada para pembayar pajak.
(Marc) Dan dengan demikian itu adalah perang tanpa akhir yang tidak dimenangkan oleh DEA,
mereka turut serta di dalamnya.
Itu seperti memproduksi sebuah film dengan dana yang besar.
Kamu mengeluarkan $30 juta untuk membuat sebuah film,
dan kemudian film itu dirilis dan tidak laris sama sekali,
tapi seseorang mengelola $30 juta.
Setiap kali, Mereka menampilkan seseorang sedang berdiri
di samping setumpuk mariyuana.
Kamu tahu kan, inilah hasil anggaran DEA yang digunakan."
Itu seperti menanyakan penebang kayu tentang menyelamatkan pohon,
kamu tahu kan yang saya maksud?
Inilah tempat di mana aliran uang mereka berasal.
Kampanye ini akan terus berlanjut
hingga tiap petak mariyuana yang ada
telah dibasmi.
Kita harus terus menjalankannya melakukan pekerjaan terbaik yang dapat kita lakukan.
Bahkan jika itu sebuah pekerjaan yang buruk sekalipun?
Kita semua menanggung beban yang berat, Nona Gibson.
(Norm) Namun ada banyak sekali polisi
yang meyakini bahwa itu seharusnya dilegalkan,
diatur dan dikontrol.
Mereka melihat sifat hipokrit hukum kita
yang berkaitan dengan alkohol dan mariyuana
dalam kehidupan mereka hari demi hari...
seiring tugas demi tugas yang mereka lalui akhirnya mereka memahaminya.
Tapi mereka tidak ingin kehilangan pekerjaan.
Mereka tidak ingin kehilangan kesempatan promosi menjadi sersan
atau penugasan sebagai detektif.
Mereka ingin menjadi kepala polisi suatu hari kelak,
dan mereka tidak ingin menyerang orang-orang yang berkuasa.
Para hakim, pengacara, jaksa penuntut, pembela,
sipir penjara.
Orang-orang itulah yang terlibat dalam industri keadilan-kriminal itu.
Apakah kepentingan-kepentingan mereka terlindungi?
Dalam hal tertentu, ya, kepentingan mereka terlindungi.
Sama halnya dengan pembela-- kami menghasilkan uang.
Semakin banyak hal yang mereka larang semakin banyak uang yang kami hasilkan.
Maaf saya terlambat, ken, Saya tertahan di pengadilan.
(John) Masih ada sejumlah besar orang
yang ditahan hanya karena semata memiliki barang ini.
Jika kamu melihat statistik-statistik tentang penahanan karena narkotika,
kelompok terbesar adalah mereka yang sekedar memiliki mariyuana.
Setiap kali kamu menghisap sebatang rokok mariyuana,
kamu sedang membuka ruang untuk merobohkan masa depanmu.
Oh, ayolah, pa, semua temanku merokok ganja.
Mereka bukan kriminal.
Hanya karena mereka belum tertangkap.
Jika kamu menggunakan narkotika, kamu akan ditangkap,
dan ketika tertangkap, kamu akan dihukum.
(Ian) 750.000 orang Amerika setiap tahun didakwa karena kepemilikan ganja.
Itu hampir satu juta orang,
dan apakah kau ke penjara atau tidak,
hidupmu berada dalam masalah yang serius.
Dan jumlah tahunan penahanan untuk mariyuana
sekarang ini bersaing dengan jumlah penangkapan karena pembunuhan, pemerkosaan, perampokan,
dan pelecehan seksual... dikombinasikan.
Kamu tidak akan pernah bisa merubah pendirian itu.
Pendirian itu yang akan mengikutimu setiap hari
selama sisa hidupmu.
Contohnya, kamu ingat laki-laki ini yang dulunya merokok
tapi tidak sampai menghirupnya dalam-dalam-- mantan Presiden Bill Clinton.
Ini bukan sebuah persoalan besar buat saya.
Saya bahkan belum pernah minum whisky hingga saya berusia 22 tahun.
Sekarang, jika Mr. Clinton memberikan ke saya rokok mariyuana itu
ketika dia sedang berdiri bersama kami dalam sebuah perkumpulan,
tidak masalah apakah dia menghisapnya atau tidak,
dia akan menjadi seorang penjual obat-obatan terlarang, bukankah begitu?
Seperti mereka yang dipenjarakan,
(dia) tidak akan pernah jadi seorang pengacara
lebih sedikit kemungkinannya dia menjadi presiden Amerika Serikat.
Tapi Undang-Undang Mariyuana melindungi kita,
membuat hidup kita lebih aman.
Undang-undang itu mengirimkan pesan moral yang benar kepada kita.
Itulah mengapa 19 dari 21 negara
telah melakukan hal yang sia-sia sebelum kita.
Kehancuran dari dalam.
Kerusakan moral, etika
dan prinsip-prinsip agama.
Jika kamu tertangkap, seorang anak muda di Amerika Serikat,
karena memiliki satu batang rokok mariyuana,
kamu tidak bisa mendapatkan pinjaman atau bantuan dari pemerintah
untuk pergi ke perguruan tinggi.
Jika kamu dihukum karena membunuh seseorang
atau memperkosa seseorang tidak masalah, kamu ajukan saja,
mereka akan memberikan kamu pinjaman itu.
Saya pikir pesannya adalah tidak masalah memperkosa dan membunuh dan merampok,
asal jangan sekali-kali merokok sebatang ganja sekalipun.
(Tod) Hal pertama yang dilakukan John Ashcroft setelah peristiwa 9-1-1,
mengirim satu tim berkekuatan penuh untuk merubuhkan
perusahaan LA Cannabis Buyers Co-op.
Itu sungguh membantu keamanan nasional.
Dan apa lainnya yang membantu keamanan nasional?
Menjatuhkan target-target kriminal utama.
Pada tahun 2003, pemerintah Amerika Serikat mengeluarkan uang hanya untuk melakukan itu.
$25 juta untuk kepala Osama bin Laden,
$15 juta masing-masing untuk informasi akurat
di mana Uday and Qusay Hussein berada, anak-anak Saddam,
dan anggaran $12 juta
untuk hal-hal terkait setelah munculnya salah satu orang yang paling berbahaya...
orang ini.
(pembawa acara) Bisakah kau beritahu apa tepatnya tuntutan yang dituduhkan padamu?
Saya dituntut berkonspirasi menjual peralatan (narkotika).
Operasi Pipa Mimpi (Operation Pipe Dreams)
adalah ide dari Jaksa Agung John Ashcroft.
Internet telah digunakan secara ilegal
untuk menjual produk-produk ilegal itu
dan memfasilitasi bisnis-bisnis ilegal besar
yang beroperasi sangat terbuka.
Sebuah operasi sengatan yang menangkap orang-orang
karena menjual peralatan (narkotika)
dan membawanya ke sebuah daerah khusus di Pennsylvania
di mana mereka akan menuntutnya.
(Tommy) Karena ada dua negara bagian, Pennsylvania, Iowa--
"Void where prohibited"
dilarang menjual peralatan (narkotika) itu di Pennsylvania dan Iowa.
Orang seperti Anda yang merupakan seorang aktor kawakan,
komedian-- Anda bukan seorang kriminal.
menurutmu, kenapa mereka menjadikanmu target?
karena film-film kami yang terbesar disewa orang di Amerika.
Apa yang film kami tunjukkan benar-benar menunjukkan sifat hipokrit
hukum tentang ganja.
Faktanya, ketika saya dipenjara, mereka menambahkan di transkripnya
bahwa film-film kami telah mempengaruhi anak-anak selama 30 tahun
dan akan terus berlanjut seperti itu selamanya.
Oleh karena itu, saya harus masuk penjara.
Kamu pasti ingat, mereka menyerang Iraq,
dan para tentara itu butuh beberapa hiburan, sejauh yang diberitakan halaman depan media,
dan mereka menyamakan bisnis peralatan milyaran dollar
dengan membantu teroris.
Ini adalah sebuah perusahaan legal, yang membayar pajak.
Saya hanya menampilkan wajah dengan bong.
Mereka mendakwaku.
Saya tidak melakukan apa pun dengan perusahaan itu.
Saya tidak pernah mengirimkan apa pun pada siapa pun.
(Craig) Itu bahkan bukan perusahaannya dia hanya meminjamkan namanya pada perusahaan itu.
51 orang ditahan selama Operation Pipe Dreams berlangsung.
Hanya satu orang-- Tommy Chong-- yang dipenjarakan.
Tapi jika saya tidak mengaku, mereka mengancam anak saya dan istri saya.
Tommy berdiri dan suka rela menuju ke penjara.
Dia bilang, "Ya, oke, itu perkakas saya."
Jangan ganggu anak dan istriku," dia melindungi keluarganya.
Bagaimana mereka menangkapmu?
Ada lebih dari 20 orang tim SWAT.
Menggunakan helm kaca, senjata otomatis, ditambah beberapa helikopter.
Mereka membawa truk-truk kantor berita, truk-truk kantor berita Fox, di luar.
Mereka telah menyiapkan orang-orang dari media massa.
Itu sebuah parade foto bagi setiap orang media itu.
Mereka bertanya, apakah saya memiliki narkotika?
Saya bilang, "Ya, saya punya ganja."
Dan mereka ingin tahu di mana saya menyimpannya, jadi saya beritahu mereka.
Mereka bilang, "itu bukan narkotika yang kami cari."
Saya bilang, "jadi apa yang kalian lakukan di rumahku?"
Lalu mereka bilang, "ini tentang bong.
Kami telah menjatuhkan semua perusahaan bong di Amerika"
Dan dengan Tommy berada di balik jeruji selama enam bulan,
perang narkotika Amerika Serikat menajamkan kembali pegawasannya,
kali ini melintasi batas negara.
Di pusat kota Vancouver, tepat di sebelah kantor konsulat Amerika Serikat,
sekelompok orang melakukan demonstrasi bersama-sama sambil jalan kaki
untuk orang yang bernama Marc Emery.
Dia telah terbukti menjual bibit--
bibit ganja-- pada orang-orang yang salah.
Biar saya beritahu, DEA ingin menangkapku
karena saya sangat bagus dalam pekerjaanku.
Jelas sekali saya menjadi orang yang paling berbahaya.
Sungguh.
Tidak heran saya dipenjara tanpa bisa memberikan uang jaminan pembebasan
karena sesuatu yang tidak seorang pun di sini di Kanada dipenjara karena melakukan itu.
Tidak seorang pun pernah masuk penjara karena bibit, bahkan sehari sekali pun.
Marc dan dua pekerjanya terancam dipenjarakan
di Amerika Serikat-- bukan di Kanada, di Amerika Serikat--
karena menjual bibit mariyuana lewat internet.
Polisi Vancouver datang ke sini
dengan surat perintah untuk ekstradisi,
tapi kami kemudian dibawa ke Pusat Rehabilitasi Frasher Utara,
Pusat Rehabilitasi tahun 2002.
Fasilitas yang sangat bagus.
Marc Emery harus menghadapi Amerika Serikat.
(Kirk) Amerika Serikat memandang Marc Emery sebagai sebuah ancaman politik utama
untuk agenda anti-cannabis.
(Dana) Dalam press release Karen Tandy, direktur DEA,
dia mengatakan bahwa ini bukan hanya
akhir perdagangan mariyuana,
tetapi sebuah serangan untuk gerakan legalisasi mariyuana.
Saya telah menghabiskan kurang dari $4 juta selama lebih dari 11 tahun
untuk bertarung di Mahkamah Agung,
inisiatif-inisiatif pemungutan suara, partai-partai politik,
klinik-klinik kecanduan narkotika.
jadi, jika kamu DEA,
siapa yang paling pertama akan kamu tangkap,
pertama dan yang paling penting, dan selicik apa kamu dapat melakukan penangkapan itu?
Menurutku, mereka bahkan mengakuinya sendiri
pada hari penangkapan.
DEA mengumumkan, seperti yang kamu tahu...
"Dia seorang pendorong legalisasi.
"Kita harus merubuhkan salah satu pendorong legalisasi terbesar.
"Gerakan legalisasi
"tidak akan bisa dengan setumpuk uang untuk membebaskannya.
Ha ha ha ha."
Marc Emery tidak pernah pergi ke Amerika dan menjual sebiji sekalipun.
Dia melakukan itu semua dari sini melalui pesanan surat elektronik,
dan itu sama persis dengan cara-cara orang Kanada memesan, tahu kan,
sebuah senjata mesin dari suatu tempat di Amerika.
Itu melanggar hukum,
dan jika kami menerimanya di sini, di Kanada,
mereka datang dan menahan kami karena menerima senjata mesin itu.
Mereka tidak pergi ke Amerika dan bilang pada Colt,
"Hi, kami menahanmu
karena kamu mengirim sebuah senjata mesin ke seseorang di Kanada."
Tidak seorang pun yang pernah dipenjarakan
dalam sejarah Kanada, selama 35 tahun undang-undang ini berlaku.
Dua orang, saya dan Ian Hunter pernah didenda di Victoria.
Semua jenis bisnis bibit di sana masih beroperasi.
Punya Marc-lah satu-satunya dari sekitar
50 bisnis pengecer bibit cannabis di kanada
yang telah dituntut.
Marc telah membayar ke pemerintah federal Kanada
pajak penghasilan yang dia peroleh dari menjual bibit.
Pemerintah bergantung pada keberadaan
para penjual bibit internet tersebut sehingga para pasien
yang telah memperoleh ijin untuk menanam mariyuana untuk obat-obatan,
yang tidak punya sumber bibit,
diarahkan ke para penjual bibit internet tersebut,
dan Marc Emery khususnya,
pada beberapa kasus, sebagai tempat untuk memperoleh bibit tersebut.
Itu menempatkan Kanada dan pemerintah kita
berada dalam sebuah posisi yang sangat sulit,
karena mereka menyerahkan seorang warga negara Kanada
ke pemerintah asing
untuk aktivitas-aktivitas yang sepenuhnya dilakukan di Kanada,
yang untuk hal itu pemerintah dan polisi kita
tidak akan menuntutnya.
Jika otoritas Kanada yang mengesahkan surat penahanan itu,
mereka berpikir bahwa apa yang saya lakukan sangat buruk, kemudian menuntut saya,
maka saya seharusnya disidangkan dengan juri orang-orang Kanada.
Saya sama sekali tidak disidang dengan juri orang-orang dari negara saya.
Saya disidang oleh orang-orang asing.
Pada pukul 4:20, waktu merokok ganja,
setiap orang mabuk,
dan bagi mereka yang tidak punya mariyuana...
Sekali lagi, ada polisi di sana,
dan sekali lagi, mereka sepertinya tidak peduli. (keren tenan polisi Kanada, 11 jempol buatmu :P)
Salah seorang polisi bilang dia sangat terganggu
oleh aroma asap rokok mereka.
Sangat membingungkan, bukan.
Bagaimana mungkin kita mengirim Marc Emery ke penjara
di Amerika Serikat
jika bahkan polisi kita tidak berusaha
menangkap orang-orang yang merokok ganja tepat di hadapan mereka?
Bukan hanya itu yang membingungkan.
Mariyuana yang dikonsumsi di Amerika Serikat,
berapa banyak yang datang dari Kanada?
Saya tidak banyak tahu tentang Kanada, saya pun begitu.
Mungkin 20% ?
Saya akan bilang 35. ( host ) 35% ?
dan seperempat.
50%. 50?
50%.
Bisa saya katakan 60%. 60%.
70%.
Yeah, 70-80%.
Setidaknya 80%.
Whoo.
Saya tidak berpikir sebanyak itu.
Sebagian besar itu dari sini.
Kita berhasil memperolehnya dan bilang,
"Oh," tahu kan, "BC bud."
Ini tentang ketika beberapa orang di Kanada
sedang berusaha untuk melegalkan mariyuana...
John Walters ke sana dan berkata, "Apa yang sedang kalian bicarakan itu
"adalah meloloskan undang-undang yang akan mengijinkan kalian
mengekspor racun ke negara kami."
Ketika kita bicara soal "racun," mengekspor racun,
apa yang kita ekspor ke Kanada?
ROKOK.
430.000 orang meninggal dunia di Amerika Serikat setiap tahunnya
karena mengkonsumsi rokok.
5 juta di seluruh dunia.
Jadi, siapa sebenarnya yang mengekspor racun di sini?
Dari enam juta orang yang dapat memanfaatkan rehabilitasi
yang diperlukannya di Amerika Serikat sekarang ini,
60% adalah mereka yang ketergantungan mariyuana.
Bohong, bohong, bohong.
Kamu tahulah, mereka mengundang saya, maaf.
Saya tidak begitu yakin siapa yang mengundangnya dan mengapa dia masih saja datang ke sini.
Dia sudah pernah datang sebelumnya.
Dia perlu menggelengkan kepalanya.
Jadi, bagaimana tentang dia yang menghentikan kokain
yang dibawa ke sini melintasi perbatasan?
Bagaimana dia menghentikan (persebaran) senjata?
Terkadang kamu merasa seperti melangkah masuk ke dalam
"Alice in Wonderland,"
kamu melangkah menuju cermin.
Faktanya, lebih banyak orang Colombian (BC) yang mati karena tembakau Amerika Serikat
ketimbang orang Amerika Serikat yang mati karena produk kokain Colombian.
Jadi, tentang apa sebenarnya perang narkotika itu?
Karena jika kamu tidak menginginkan tembakau Amerika
di negaramu,
Amerika akan melancarkan perang, dalam hal perdagangan, ke negaramu.
Kamu berhadapan dengan Kanada yang mulai mereformasi kebijakan cannabis-nya
dan memberi pajak dan meregulasi cannabis,
dan semua cerita menakutkan itu bahkan belum terjadi,
kamu berada dalam periode waktu yang sangat berat
berusaha mempertahankan kebijakan-kebijakan domestik kita.
(pembawa acara) Menurutmu, apa yang akan terjadi antara Kanada dan Amerika Serikat
jika Kanada melegalkan mariyuana?
Ada rumor-rumor yang beredar seperti,
"Kami akan menutup perbatasan."
Saya pikir itu tidak akan terjadi.
Saya juga telah mendengar itu, tapi pertanyaan saya kemudian,
apakah kamu ingin LA, seperti yang kamu tahu sendiri, berada dalam kondisi gelap dan kehausan?
Jika kamu melakukan itu, maka kita tidak akan mengapalkan minyak,
kita tidak akan mengapalkan air,
kita tidak akan mengapalkan listrik.
Itu tidak akan terjadi.
Kita terlalu saling membutuhkan satu sama lain.
(Greg) Bisnis kayu akan berhenti?
Bisnis perikanan akan berhenti?
Pabrik-pabrik lintas negara yang mengolah bahan-bahan itu,
apakah juga akan berhenti mengoperasikan bisnis mereka
karena ganja legal di sini?
(Kirk) Kepentingan-kepentingan bisnis tidak akan diam saja
kehilangan jutaan dollar sehari
karena persoalan perbatasan, hanya karena Kanada menerapkan
kebijakan sosial domestik berbeda pada cannabis.
Ya, kepentingan-kepentingan bisnis.
Terkadang kepentingan-kepentingan itu terlihat muncul tiba-tiba begitu saja,
dan seringkali di tempat-tempat yang tidak terpikirkan oleh kita.
Telah kita lihat adanya ledakan pembangunan penjara
yang jarak kemunculannya hampir bersamaan dengan ledakan penahanan/pemenjaraan.
Ada lebih banyak orang Amerika di penjara sekarang ini ketimbang yang pernah ada sebelumnya.
Di Amerika Serikat,
salah satu negara yang industrinya tumbuh paling cepat.
(Darryl) Beberapa perusahaan investasi besar pada suatu waktu mengatakan
bahwa penjara-penjara swasta
merupakan salah satu investasi terbaik yang dapat kamu lakukan.
Jadi, kamu dapat 'mencetak' lebih banyak uang dengan membangun penjara-penjara
ketimbang jenis investasi lainnya, apa pun itu.
(Norm) Membutuhkan biaya sangat besar untuk membangun penjara-penjara itu.
Bahkan jauh lebih mahal menjalankan dan memeliharanya.
Di Amerika Serikat sekarang ini,
industri dengan pertumbuhan terbesar adalah kompleks penjara swasta.
Jepan, misalnya, memenjarakan 38 orang
per 100.000 populasi.
Amerika Serikat berada pada angka 726 orang
per 100.000 populasi.
Dalam periode 20 tahun,
penduduk penjara di Amerika Serikat berlipat empat kali.
(Norm) Kita punya penduduk adalah 5% of dari total penduduk dunia
dan hampir 25% dari itu adalah tahanan penjara.
Bahkan Afrika Selatan sekali pun
tidak memiliki jumlah tahanan penjara sebanyak yang dimiliki Amerika sekarang ini.
Texas telah membangun 77 penjara dalam 20 tahun terakhir.
(Norm) Kita menemukan kas negara di ambang kebangkrutan
karena pembangunan penjara ini.
Beberapa orang berpikir, tidak ada lagi ruangan buat mereka di penjara.
Kita akan membuat ruangan itu.
Kita telah hampir menggandakan ruangan untuk penjara.
Beberapa orang berpikir, jaksa penuntutnya tidak cukup.
Kita akan menyewa mereka,
dengan peningkatan terbesar jaksa penuntut dalam sejarah.
Pada akhir tahun 1980-an,
ada sekitar 5 penjara yang dikelola oleh pihak swasta
di Amerika Serikat.
Sejak tahun 2005, jumlahnya telah mencapai lebih dari 260.
Segera setelah kamu mengakumulasikan sejumlah modal tertentu
dari membangun penjara-penjara,
kamu dapat mulai menginvestasikannya untuk memastikan keamanan kerja itu,
memastikan akan selalu ada lebih banyak tahanan
yang membutuhkan lebih banyak penjara.
Kita punya penjara-penjara swasta?
Penjara sialan macam itu? Bagaimana mungkin itu bisa terjadi?
Bagaimana mungkin kamu mengeruk keuntungan dari orang yang dipenjara?
Itu sangat menakutkan, Itu tanda yang sangat buruk.
Masyarakat kita sedang berada dalam masalah yang sangat besar
jika tidak seorang pun peduli pada hal itu.
Serikat-serikat lembaga pemasyarakatan telah menjadi kelompok-kelompok pelobi yang sangat kuat,
melontarkan serangan begitu banyak argumen pada kejahatan kecil yang sepele sebenarnya.
Negara bagian California telah menjadi salah satu yang paling kuat.
Anggaran Departemen Pemasyarakatan California
naik dari $923 juta pada tahun 1985
menjadi $5,7 milyar di tahun 2004.
Antara tahun 1977 dan 1999, pengeluaran total pemerintah lokal dan negara bagian
di seluruh Amerika Serikat untuk pemasyarakatan meningkat 946%,
kenaikan yang hampir 2 1/2 kali
lebih besar dari kenaikan dana untuk pendidikan.
Dan penjara bukanlah satu-satunya tempat uang tersebut dihabiskan.
(Stephen B.) Ada jutaan uji narkotika setiap tahunnya.
Ada uang di sana, uang yang sangat besar.
Itu dimulai dengan orang-orang bilang,
"Kita sungguh harus menguji orang-orang yang memiliki pekerjaan berbahaya."
Seperti misalnya petugas polisi, mereka harus diuji,
pilot.
Lalu ada orang lain yang bilang, "atlit-atlit kita,
mereka juga perlu diuji narkotika."
Kemudian ada yang datang dan bilang,
"jangan hanya atlet-atlet profesional.
"Bagaimana dengan atlet-atlet di perguruan tinggi dan di sekolah menengah atas?
Mereka juga perlu diuji."
Dan kemudian mereka berpikir sedikit lebih keras lalu mengatakan,
"mungkin kita memang harus menguji setiap orang
"yang melakukan aktivitas ekstrakurikuler.
"Itu seharusnya sah
karena mereka tidak boleh melakukan itu."
Jadi, sekarang, jika kamu ingin bergabung dengan klub catur di sekolah
atau klub Prancis,
kamu harus "kencing di botol."
Sekarang, mereka sedang mendorong pembuatan undang-undang untuk menguji semua anak di sekolah.
Semua penelitian menunjukkan itu semua tidak ada kaitannya
dengan apakah anak-anak menggunakan narkotika atau tidak,
sehingga bagi saya, itu terlihat seperti harus ada lebih banyak proyek yang dibuat
dengan uang yang diperoleh dari uji narkotika.
Dapat kamu bayangkan, bukan, berapa besar uang di sana
jika setiap siswa sekolah diuji secara acak?
(Greg) Banyak tempat-tempat tersebut, yang telah melakukan pengujian urin,
telah menolak melanjutkannya,
karena satu-satunya hal yang pengujian- pengujian urin itu temukan
adalah mariyuana.
Narkotika lainnya yang dirisaukan orang-orang
tidak dapat ditemukan dengan menggunakan sistem uji tersebut.
(Jack) Jika mereka merokok sebatang mariyuana,
28 hari kemudian, jika mereka dites urin,
mereka akan menunjukkan diri bahwa mereka memiliki narkotika.
Tapi jika mereka menggunakan narkotika kelas berat--
heroin, kokain, methamphetamine (sabu-sabu)--
di akhir pekan yang panjang, tidak seorang pun yang dapat tahu
bahwa mereka telah menggunakan narkotika itu.
Jadi, pesan apa yang tersirat dari situasi tersebut untuk anak-anak muda?
Itu bilang, jika kamu tidak ingin tertangkap,
jangan gunakan narkotika ringan-- gunakanlah yang kelas berat.
(Stephen B.) Sekarang, pengujiannya bukan urin semata saja, tapi juga rambut dan air liur/ludah.
Mereka melakukan uji darah.
Ada industri di sana. Ini uang.
Mereka tidak gratis melakukan itu semua.
Industri yang paling menguntungkan di Amerika Serikat
adalah industri farmasi.
Dollar yang terlibat sangat mengejutkan.
Benarkah seperti itu?
Benarkah obat-obatan semenguntungkan itu?
Faktanya, memang seperti itu.
Pada tahun 2005, penjualan obat-obatan berdasarkan resep dokter di U.S.
meningkat 5,4% menjadi $251 milyar,
dan penjualan obat-obatan skala global
meningkat 7% menjadi $602 milyar.
Sekarang, mengapa industri farmasi dapat terancam oleh sejenis tanaman?
Jawabannya mungkin sesederhana satu kata ini, "natural,"
karena sejumlah penelitian penting
telah membenarkan atau mengatakan bahwa mariyuana dalam kondisi alamiahnya
masih merupakan bentuk yang paling efektif.
Dapatkah kamu bayangkan sebuah dunia di mana kau dan saya tidak harus
membayar untuk obat-obat tertentu?
Setelah menangani sekitar 10.000 pasien selama 15 tahun terakhir,
Saya dapat mengatakan bahwa cannabis dapat merespon dengan baik
lebih dari 200 kondisi medis berbeda.
(John) Sepertinya, barang itu memiliki manfaat yang belum pernah kita ketahui sebelumnya.
Glaukoma.
Epilepsi, muscular dystrophy.
Arthritis.
Multiple sclerosis.
Wasting syndrome.
Nausea, chronic pain.
Depression, anxiety, hepatitis "C," cancer.
Chemo. pasien-pasien AIDS.
(pembawa acara) Apakah sekarang ini ada produk di luar sana
yang punya manfaat medis sebanyak yang dimiliki cannabis?
Tidak ada.
Ia tetap menjadi sumber daya utama yang tak termanfaatkan.
(Lester) Cara untuk menjadi kaya di industri farmasi
adalah punya sebuah obat yang dapat dipatenkan.
(Todd) Cannabis problematis sejak awal
karena ia adalah sebuah obat yang bersifat multi-molecule.
(Paul) Pada tahun 1930, tidak mungkin mempatenkan tanaman,
dan itulah alasannya perusahan farmasi tidak pernah membahas hal ini,
karena dengan mencampur dan memiliki senyawanya,
dengan motif seperti itu,
keuntungan mengalir masuk ke dalam industri farmasi.
Hak paten di Amerika Serikat bertahan selama 20 tahun.
kamu dapat menuntut apa pun yang kamu inginkan selama waktu itu,
dan di situlah kamu mengeruk keuntungan.
Tidak ada uang yang dapat dihasilkan dari tanaman-tanaman alamiah.
Jika kamu dapat menggunakan sebuah obat alamiah
yang dapat kamu tanam di rumahmu dengan biaya yang sangat murah,
kamu akan melakukan itu.
(Joe) Kamu butuh air dan kotoran (pupuk).
Tidak hanya itu, kamu memiliki tanaman itu selamanya.
(James) Motivasi utama semua perusahaan obat, perusahaan obat manapun itu, adalah menghasilkan uang,
dan sebanyak mungkin uang.
(Joe) Mereka adalah korporasi, dan korporasi, semua orang tahu ini,
selalu berusaha menghindari tanggung jawab.
Ada begitu banyak orang yang bekerja untuk perusahaan
yang mana mereka kehilangan humanitas.
(Dana) Jadi perusahaan-perusahaan farmasi tersebut akan kehilangan pasien-pasien potensialnya
jika pasien-pasien itu menggunakan sejenis tanaman alamiah.
Itu tidak ada batasnya.
Semakin banyak yang kamu tanam, semakin banyak obat yang kamu dapatkan.
Perusahaan-perusahaan farmasi tidak menginginkanmu
menanam obat-obatanmu sendiri.
Pemerintah mendanai sebuah perusahaan obat kecil
dengan menggunakan nama Unimed
untuk meramu THC sintetis, tetrahydrocannabinol,
dan membuatnya dalam bentuk kapsul
untuk digunakan sebagai obat telan.
Ini menjadi Marinol.
THC dalam Marinol memiliki 21-carbon molecule yang jumlahnya persis sama
dengan yang terkandung dalam mariyuana herbal.
Tapi itu tidak sama seperti mariyuana medis.
Senyawanya tidak alamiah,
dan tidak ada jaminan bahwa kamu akan memperoleh hasil yang sama.
(Paul) Kamu dapat membuat delta 9-tetrahydrocannabinol sintetis
dalam sebuah tabung reaksi.
Itu bisa saja memiliki jumlah atom yang persis sama
dengan pengaturan yang sama,
tapi bagaimana kamu dapat meletakkan kisaran elektronnya secara bersama-sama dalam tabung reaksi tersebut,
katakanlah subatomic quirks and quarks dari senyawa itu,
dengan cara yang sama dengan sebuah sistem enzim-biologis
meletakkannya secara bersama-sama-- Tidak akan pernah bisa sama.
(James) Pada kasus senyawa sintetis,
jika itu hanya ramuan dari cannabis,
mereka dapat memformulasikan itu sebagai sebuah sebuah obat
dan menghasilkan banyak uang dari sana.
(pembawa acara) Kita dibuat bingung, kamu tahu kan,
kamu terus saja mendengar bahwa tidak ada bukti ilmiah
terkait dengan manfaat medis mariyuana,
lalu kenapa obat-obatan seperti Marinol beredar di pasar?
Bahkan, kenapa obat-obatan itu ada?
(Lester) Soal ini, pembahasannya cukup panjang.
Jika kamu membuat dan sedikit merubahnya
kamu akan percaya bahwa itu bukan mariyuana,
lalu kamu akan setuju. Itu sebuah obat yang sangat baik.
Kamu tahu, mereka berusaha membuat mariyuana menjadi obat (medicine)
karena itu obat (medicine)!
Mengapa pemerintah tidak menanam mariyuana saja?
Maksudku, pemerintah telah punya program-program mariyuana
yang telah ada sejak tahun 1970-an.
Tidak mungkin bagiku percaya
bahwa pemerintah bahkan percaya dengan propandanya sendiri.
Yang saya percaya adalah ini,
bahwa kamu dapat membodohi orang-orang selama beberapa kali,
dan mereka telah melakukan pekerjaan itu dengan sangat baik sekali.
Dan untuk semua klaim tentang obat-obatan tersebut
bahwa itu sungguh-sungguh telah menjadi obat karena kamu tidak 'melayang' karenanya,
kami memeriksa beberapa efek sampingnya.
Untuk Marinol-- pusing,
merasa sangat senang, mengantuk.
Terakhir kali saya memeriksanya, ada tanda-tanda kamu menjadi 'melayang.'
Jika itu semua adalah efek samping mariyuana
yang mencegah dunia farmasi
menerima mariyuana sebagai murni obat (medicine),
maka sebaiknya mereka mulai memberi perhatian
pada produk-produk yang telah mereka pasarkan selama bertahun-tahun.
Setiap tahun, obat-obat pembunuh rasa sakit (prescription medicines)
membunuh lebih dari 100.000 orang.
(Tod) Industri farmasi telah melakukan pekerjaan yang 'keren' sekali
dalam meyakinkan publik bahwa mereka membutuhkan racun-racun yang mereka buat.
Jika kamu mengamati segala jenis iklan obat-obatan,
mereka selalu menggunakan orang ketiga.
Misalnya, "Dari mana sakit kepala berasal?
Itu berasal dari suatu tempat di luar sana."
Jangan pasarkan steak ini, pasarkan suara desisnya.
Berapa banyak orang di negara ini
yang kecanduan obat anti depresi?
Berapa banyak orang yang dalam pengaruh obat anti depresi
benar-benar kacau hidupnya, dan berapa banyak dari mereka
yang memiliki hubungan yang buruk dan mereka depresi karena itu?
(John) Sepertinya selalu bisa diterima memberikan orang apa pun
selama kamu mengenakan seragam putih rumah sakit
atau memberikan mereka resep dokter.
Tidak masalah seberapa mematikan obat-obat tersebut
dalam hal efek-efek sampingnya.
(Paul) Apa yang kita sebut obat modern sebenarnya merupakan obat alternatif
karena sifat eksperimentalnya yang tinggi.
Itu seringkali berbahaya, mengandung racun,
dan membunuh banyak orang
Bagiku, itu gila.
Ada begitu banyak barang di luar sana yang akan merusakmu
dengan cara-cara yang berbeda.
Coba lihat aspirin, heroin, keduanya ditemukan oleh Bayer.
(pembawa acara) Saya pikir heroin berasal dari bibit opium dan merupakan--
alamiah, opium yang efektif?
Kamu terus dan terus menyarikannya?
Tidak, kamu harus menambahkannya dengan bahan-bahan kimia tertentu
dan mengaduknya dengan sebuah cara tertentu.
jadi bukan opium satu-satunya bahannya.
untuk apa sih heroin itu?
Obat untuk kecanduan morfin dan batuk.
"Heroin, obat untuk meredakan batuk."
Pseudoephedrine.
Itu bahan utama dalam methamphetamine (sabu-sabu),
untuk mengobati batuk, meriang.
Kalau kamu meriang, "Oh, sepertinya saya perlu mengkonsumsi meth."
Ketika kamu melihatnya dari sebuah perspektif yang lebih luas, seperti, apa sih ganja itu?
Bahkan Francis Young, penilaian DEA sendiri,
yang mengeluarkan testimoni medis selama lebih dari dua minggu,
membuat pernyataan ini--
"Mariyuana, dalam bentuk alamiahnya, merupakan salah satu
"substansi aktif pengobatan paling aman yang dikenal manusia.
"Namun, disamping hal itu dan sejumlah besar
"cerita-cerita keberhasilan pasien yang menggunakannya sebagai pengobatan,
"cannabis tetap terdaftar sebagai salah satu narkotika dalam daftar kami.
"Dengan kategori itu, mariyuana digolongkan
sebagai substansi yang nilai medisnya tidak diketahui."
S-Saya menderita...
m-m-multip-ple
sclerosis.
Ketika kami pertama kali bertemu Greg gemetar yang dialaminya sangat parah,
dia bilang ke kami bahwa dia perlu beberapa hisap mariyuana
agar bisa diwawancarai.
Perbedaannya, seperti siang dan malam.
(pembawa acara) Bagaimana pendapatmu tentang mereka
yang mengatakan mariyuana perlu diuji dan diregulasi
dan bisa membuatmu 'melayang'
yang mana itu digunakan oleh perusahaan-perusahaan farmasi sebagai alasan untuk mengeluarkannya
dari pertimbangan sebagai sebuah obat yang berharga?
Huh.
Itu adalah hal yang indah,
maksudku dilihat...
dari sudut pandang...
bahwa alasan itu
sangat menyedihkan... untuk dikatakan
Maksudku, lihat saya.
Apakah tidak terlihat mencolok mata
bahwa saya sangat menikmatinya
seberapa banyak pun yang saya pakai... Saya terlihat bahagia, kan.
Greg telah menggunakan mariyuana selama bertahun-tahun
dan mengatakan pada kami bahwa dia tidak pernah mengalami
efek negatif apa pun.
Saya tidak pernah--
(terengah-engah)
"mana, mana, mana mariyuana-ku!"
Itu... bodoh.
Benda itu... menghilangkan kegelisahanku,
bisa dibilang seperti itu.
Meningkatkan kepercayaan diriku.
Menurutmu, apa jadinya dirimu sekarang jika kamu tidak pernah mengenal rokok itu,
seperti, yang berhubungan dengan rasa sakit yang kamu rasakan?
Huh.
Saya pasti menemukan sebuah cara
(pembawa acara) Seberapa jauh pelatihan dan pendidikan dokter hari ini
menentang persetujuan untuk meresepkan mariyuana
sebagai obat?
Jelas mereka diajarkan untuk itu karena mereka telah digiring,
sejak dari sangat awal, digiring ke dalam lipatan
industri farmasi.
Dari membaca jurnal-jurnal membaca iklan-iklan tersebut,
atau mereka membaca artikel-artikel tentang obat-obatan
yang dibiayai oleh perusahaan-perusahaan obat,
atau mereka tergoda oleh perusahaan-perusahaan tersebut.
Makan malam di tempat yang belum pernah mereka bayangkan sebelumnya, liburan-liburan akhir pekan yang mewah.
"Apakah kamu ingin bermain golf 18 putaran?"
Dan beberapa dari mereka memperoleh uang langsung dari perusahaan-perusahaan obat itu.
(Rielle) Saya pernah ketemu beberapa dokter yang bilang, ketika mereka pertama kali
melakukan praktek dokter, mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Mereka benar-benar kewalahan.
Ada banyak pasien di hadapan mereka yang butuh bantuan.
Dokter-dokter itu sangat gembira ada perwakilan perusahaan obat
memberitahu mereka obat apa yang terbaik untuk pasien-pasien mereka.
(Lester) Jadi para dokter itu cenderung bias
pada produk-produk industri farmasi.
Mereka tidak siap menerima gagasan
bahwa tanaman atau herbal pun dapat bermanfaat.
Saya tidak tahu apakah mereka sadar tapi sengaja melakukan itu.
Menurutku sih mereka tidak peka
bahwa ada jenis pengujian yang biasanya mereka lakukan.
(James) Itulah persoalannya.
Apa yang coba saya tanamkan pada orang-orang itu
adalah kita berusaha menerapkan ilmu pengetahuan di situ,
namun beberapa orang sangat menantang
bahkan untuk usaha-usaha melakukan itu.
Semua pemberi dana berasal, langsung atau tidak langsung
dari perusahaan-perusahaan obat, dan para pemberi dana itu,
untuk alasan-alasan yang sangat jelas, menentukan agenda-agendanya.
(Paul) Sekarang, coba pikirkan tentang potensi lobi
di balik industri yang paling menguntungkan itu di Amerika Serikat.
Coba pikir kekuatan yang mereka miliki, dan apakah mereka berhasil memperoleh yang diinginkannya?
Kenapa kita tidak bisa menggali potensi pengobatannya?
Kenapa kita tidak dapat menggunakannya untuk membuat lebih banyak produk?
Untuk saya sendiri dan orang-orang yang terlibat dalam bisnis ini,
sudah sejak lama kami berpikir bahwa itu semua tidak masuk akal.
Respon umum mereka
mariyuana untuk pengobatan adalah sebuah dalih
untuk melegalkannya.
Dan memangnya kenapa?
Apa yang mereka mau?
Kita seharusnya memanfaatkan tanaman ini,
sungguh, cuma itu yang bisa saya bilang.
Pembatasannya, larangannya, semua itu,
menurutku, adalah ketololan, dan saya tidak memaafkan ketololan.
Dan itu adalah sebuah masalah-- bagaimana mungkin para politisi,
setelah tahun-tahun di mana mereka mengeluarkan pernyataan-pertanyataan tentang bahaya mariyuana,
mendorong agar anggaran untuk perang narkotika diperbesar,
membangun podium politik yang didasarkan pada sebuah pendirian
yang menjelek-jelekkan mariyuana,
dan dilobi oleh perusahaan-perusahaan Besar,
bagaimana mungkin para politis yang sama sekarang ini merubah pendirian mereka?
Bisakah para politisi datang ke konstituen mereka hari ini
dan mengatakan mariyuana harus didekriminalisasi
ketika kemarin mereka mengatakan barang itu setan dan berbahaya?
Konstituen mereka akan bertanya-tanya
mengapa kamu berubah pikiran.
Apakah kamu berbohong pada kami atau kamu bodoh?
Apa pun jawabannya, kamu tidak akan dipilih lagi.
(Lester) Whoops, kita melakukan kesalahan.
17 juta orang seharusnya tidak ditahan,
beberapa dipenjarakan, beberapa dikenakan denda,
beberapa kehilangan pekerjaan mereka.
Satu jalan untuk memintas persoalan ini,
menghadapi terus berkembangnya bukti-bukti empiris,
adalah dengan mengalihkan perhatian.
Tambahkan satu kata-- "obat."
Letakkan kata "obat" di depan mariyuana,
dan sekarang kamu membicarakan sesuatu yang sepenuhnya berbeda
jika kamu seorang politisi.
Kenapa ada persepsi bahwa pada orang-orang yang sehat
pengaruhnya berbeda
dan mereka tidak dapat menangkis konsekuensi-konsekuensi merusaknya,
sementara orang yang sistem kekebalan tubuhnya lemah
atau "terminal illness" (penyakit2 yang belum ditemukan obatnya, seperti kanker dsb)
sepertinya sama sekali tidak mengalami efek-efek tersebut?
(Neil) Beberapa orang, di ujung harinya, pulang ke rumah dan minum (alkohol)
untuk membasuh harinya.
Tahu kan, itu seperti, "Oh, hari yang berat.
Saya ingin minum beberapa gelas rileks, bersantai."
Apakah itu meredakan rasa sakit?
Mungkin saja-- atau itu untuk mengejar kesenangan?
Saya tidak tahu.
Jadi jika kamu melihat hal ini dalam konteks cannabis,
itu juga relevan.
Sangat besar kemungkinannya pemerintah memaafkan pemakai cannabis
jika itu untuk meredakan rasa sakit.
Jika itu untuk bersenang-senang belaka, itu masalah,
dan menurutku itu mengacu pada sesuatu dalam budaya kita
yang sedikit aneh.
Apa yang baik untuk seseorang belum tentu baik buat orang lain.
(laki-laki) Pertengkaran ayah dan anak.
Mama merokok seperti cerobong asap.
Dan kamu minum alkohol setiap hari dan juga merokok.
Itu tidak sama. Mengapa tidak?
Kamu dapat terserang kanker. Livermu bisa rusak.
Hari ini mereka meyakini, dan saya kecewa pada media,
bahwa informasi ini,
informasi baru ini, belum disampaikan ke masyarakat negeri ini
dengan baik,
mereka percaya bahwa mariyuana dapat berbalik menjadi
narkotika yang paling berbahaya yang digunakan di negara kita hari ini.
Jika kamu seorang politisi,
kamu dapat terpilih dengan sebuah platform yang keras terhadap kriminal--
"Kita akan memenjarakan semua penanam ganja
untuk waktu yang lama"--
Karena kamu dapat memangsa ketakutan publik.
Juru bicara untuk kelompok-kelompok raksasa dengan kepentingan khusus,
apakah kelompok-kelompok itu penegak hukum,
atau apakah yang berkepenitngan dengan penjara-penjara swasta,
atau apakah perusahaan- perusahaan farmasi
atau apakah perusahaan- perusahaan minyak,
selalu ada juru bicara (politisi) untuk korporasi-korporasi besar
yang berusaha menenangkan kita dan mengarahkan kita
untuk menekan tombol yang tepat di bilik pemilihan suara.
(Todd) Setiap politisi yang ada di sana punya agendanya masing-masing.
Mereka terikat dengan para pelobi mereka sendiri,
mereka tidak akan memeriksa kepentingan orang lain sebelum kepentingannya.
Itu bukan pekerjaan mereka,
karena Tuhan melarang orang untuk masuk kesana
dan memeriksa apa yang mereka lakukan kemudian.
Saya mengerti mengapa para politisi enggan
menjalankan prinsip-prinsip mereka,
tapi para politisi kita harus membaca tempat pemilihan suara mereka,
karena ini adalah salah satu masalah,
dan itu sering terjadi,
di mana orang banyak mendahului para pemimpin mereka. (demonstrasi maksud'e)
(pembawa acara) Hempfest, acara cannabis terbesar di dunia,
sebuah ruang pertunjukan (produk-produk) rami modern.
Mereka sungguh menggunakan barang ini 70 tahun yang lalu,
tapi benda apa saja yang terbuat dari rami yang ada di dunia seperti sekarang ini,
sebuah dunia yang sepertinya memiliki segala yang diperlukannya?
Itu membuka sebuah pasar yang sepenuhnya baru.
Itu membuka sebuah pasar yang sepenuhnya baru di setiap tingkatan.
(Dana) Kamu bisa memanen bijinya,
kamu bisa mengolahnya menjadi bubur kertas dan serat tali.
Serat itu sendiri
adalah serat alam yang paling kuat di dunia.
(Todd) Semua pakaian yang saya pakai sekarang
untuk wawancara ini adalah rami.
Sebenarnya, semua pakaian saya
terbuat dari rami.
Sudah seperti itu mungkin sejak tahun 1994 ketika saya menyadari
Saya dapat membeli pakaian yang terbuat dari serat organik
yang lebih tahan lama ketimbang katun.
(Joe) Kamu dapat memakan bijinya, dan itu mengandung semua
amino acids dan fatty acids yang penting.
Dapat dibuat bahan bakar, kamu dapat memproduksi biodiesel dari itu.
Ganja adalah sumber yang unggul untuk biofuel.
Ketika kamu menanam ganja untuk bahan bakar,
setiap tanaman melepaskan sejumlah sangat besar oksigen
ke lingkungan,
dan faktanya, jumlah oksigen yang sama yang kamu hilangkan
ketika kamu membakarnya dapat kamu peroleh kembali,
jadi itu adalah siklus tertutup, yang mengakhiri efek rumah kaca.
(Steve) Ada ratusan jenis ganja industri
yang dapat kamu tanam di mana pun di dunia.
Tidak di setiap tempat,
tetapi hampir di setiap tempat di dunia,
jadi itu dari itu saja sudah cukup sebagai sumber daya untuk bahan bakar.
(David) Itu adalah sebuah solusi,
berhenti menggunakan bahan bakar fosil dan energi nuklir,
berhenti sepenuhnya menggunakan keduanya,
dan lebih pada menggunakan angin, gelombang dan panas matahari,
dan biofuel tersebut.
(Steve) Orang-orang akan beralih ke sana, khususnya karena harga gas terus naik.
Ada kertas dengan kualitas yang paling tinggi.
Maksudku, kertas yang tahan lama.
Frase "kertas bebas pohon" sangat berarti bagi orang-orang...
Kertas dari ganja yang kamu temui di museum-museum
yang usianya ratusan tahun, warnanya tidak menguning.
Melengkapi kayu,
kita dapat menyelesaikan persoalan kemerosotan hutan (deforestation).
(pembawa acara) Mengapa tidak hemat biaya menggunakan ganja
versus industri hutan sekarang ini?
Jawabannya sederhana, karena kamu tidak bisa menanam ganja
di Amerika Serikat.
(Joe) Sejauh itu untuk manusia,
ini mungkin salah satu tanaman yang paling bermanfaat yang pernah ada,
jika bukan satu-satunya yang paling bermanfaat yang pernah ada.
Dan itu ilegal.
Ganja industri bukan sebuah obat.
Meskipun berasal dari jenis mariyuana yang sama,
ia adalah varietas tanaman yang sepenuhnya berbeda,
serupa bila membandingkan Chihuahua dengan St. Bernard.
Kamu tidak dapat 'melayang' dengan ganja industri,
tapi kamu dapat 'melayang' dengan mariyuana.
Negara inilah satu-satunya negara industri di dunia
yang tidak menanam ganja industri.
Maksudku, coba pikir betapa gilanya hal itu bahwa kita dapat memakan produknya,
kita dapat menjual produknya kita dapat mengenakan produknya,
kita dapat mengekspor produknya, mengimpornya,
mengolahnya dalam pabrik-pabrik, segala hal, tapi menanamnya?
Kita tidak bisa menanam barang ini-- itu kriminal.
Dan itulah situasinya.
Setelah dua tahun penelitian, berusaha menjawab pertanyaan kami
yang tersisa adalah lebih banyak lagi pertanyaan.
Dan satu-satunya hal
yang sungguh-sungguh masuk akal...
adalah tidak satu pun dari semua itu yang masuk akal.
Adalah hal yang sangat aneh ketika kamu membuat alam
bertentangan dengan hukum.
Kita khawatir tentang hal-hal yang akan punah,
namun kebijakan kita pada tanaman yang paling bermanfaat di dunia
adalah tanaman tersebut harus dilenyapkan
dan kalau bisa dipunahkan.
Tentu saja mereka harus tetap memikirkan tentang
anak-anak muda menggunakannya.
Tapi kita juga fokus pada anak-anak muda yang menkonsumsi alkohol,
tembakau, berkendara, dan apa pun itu.
Tapi apakah itu harus sebuah Larangan seperti yang kita terapkan sekarang
ketimbang regulasi?
Itu tidak dapat dipertahankan dalam sebuah masyarakat yang rasional.
Saya percaya, mendengarkan seseorang yang berusaha menekanku
akan membuatku lebih bodoh
ketimbang ketika saya mengabaikan orang bodoh
dan terus berjalan dengan apa yang saya yakini benar.
Bahkan sekarang, saat wawancara ini dilakukan,
dan saya merokok ganja setiap pagi.
Itulah mengapa saya terlihat seperti 'melayang'.
Ada sebuah kutipan yang 'keren' bilang begini,
"Hidup itu tragedi bagi mereka yang merasakan
dan komedi bagi mereka yang berpikir."
Dan jika kamu seorang pemikir,
dan kamu melihat situasi mariyuana
dan kamu tidak tertawa...
kamu itu orang dungu sialan.
(pembawa acara) Apakah menurutmu mariyuana akan dilegalkan
di Kanada atau Amerika Serikat? Ya.
Saya tidak tahu di Amerika Serikat,
tapi itu akan dilegalkan di Kanada.
Saya tidak akan senang menyaksikannya.
Saya dulu yakin itu akan segera terwujud
seperti tahun 1970-an.
Lihat rambut abu-abu ini-- Saya mengaku, sekarang saya 61 tahun.
Saya yakin itu akan terjadi.
Dulu saya tidak yakin.
Tapi sekitar dua atau tiga tahun yang lalu,
saya percaya itu tidak akan terjadi pada saat saya masih hidup.
Tadinya saya berharap kamu tidak menanyakan pertanyaan itu,
tapi saya akan bilang...
Itu akan terjadi, menurutku.
Selalu ada kemungkinan.
Akan ada pemecahannya yang masuk akal.
Yang harus kita lakukan untuk mengakhiri ini adalah mendapat persetujuan Kongres sebesar 50%
ditambah 1 manusia (maksud'e presiden) yang akan mengatakan ini berakhir, dan berakhir sudah.
Ada sebuah gerakan di negara ini,
dan beberapa orang memiliki keyakinan yang lebih besar dari saya.
Mungkin karena menjadi pembawa acara "Fear Factory" selama beberapa tahun terakhir,
saya telah kehilangan keyakinan pada manusia dan kecerdasan mereka.
Menurutku, itu tak terhindarkan.
Saya percaya kebenaran akan membebaskan kita,
dan menurutku kebenaran itu bersifat menular.
Dan karena menurutku cannabis per se tidak mencandu,
akan cepat untuk mempelajarinya.
Ketika saya menerbitkan "Marijuana Reconsidered,"
pada bab terakhir saya meramalkan bahwa ketika orang-orang
memahami segala hal tentang mariyuana,
Larangan itu tidak akan ada lagi,
dan itu akan terjadi dalam 10 tahun.
Carl Sagan, seorang teman baik saya,
membaca naskah buku itu dan dia bilang,
"Lester, kamu orang yang sangat pesimis-- 10 tahun?"
Kamu tahu, di sinilah kita, tahu kan...
45 tahun kemudian, dan tidak ada apa-apa yang terjadi.
Meskipun demikian, tidak bisa tidak itu akan terjadi.
Maksudku, KAMU TIDAK BISA MEMPERTAHANKAN KEBOHONGAN SEPERTI ITU SELAMANYA.